카니발 (사육제)/ Karnavalo

2020.07.18 10:25

Kulturcentro

조회 수234
본문에 추가된 대표 썸네일 사진

* 책명 : 카니발 (사육제)/ Karnavalo

* 내용 : 4편의 소설 모음

* 저자 : Lina Gabrielli

* 출판사 : International Center of Arts

* 쪽수 : 77

* 구입 방법 : 구입을 원하시는 분은 국민 068-21-0187-603 (이중기)으로 9,000원(송료 3000원 포함)을 송금후 카톡 또는 010-3340-5936으로 문자 바랍니다.

Recenzo de Sten Johansson

Serĉado de komuneco

Reta ligilo al la originalo: http://esperanto.net/literaturo/novel/novlibr/karnavalrec.html
Aldonita de A. G. (2004-10-11)

Lina Gabrielli estas Esperanta novelisto kun tute propra voĉo. Tion oni spertas klare en la novelaro Karnavalo, konsistanta el triopo da rakontoj pri eventoj dum karnavaloj, plus kvar aliaj noveloj. La tono de ŝiaj verkoj estas simpla, klara, kun rektaj observoj kaj konkretaj bildoj, tamen regas en ili ia etoso de fremdeco kaj melankolio, aŭ eble pli ĝuste rezignacio.

La rakontoj de ĉi kolekto ĉiuj mi-forme temas pri juna virino, ie inter infano kaj plenkreskulo, kiu nomiĝas jen Leda, jen Viva. Ĉie ŝi serĉas sed ne trovas komunecon kun aliuloj, precipe kun viro. Tiun komunecon ŝi tamen sentas en siaj revoj kaj esperoj.

El la karnavala triopo elstaras la unua ero, La granda skandalo. Ĝi estas eta perlo de novelarto, kun preciza, kortuŝa sed sobra elmontro de la distanco inter la infana-junula sopira mondo de la mio, kaj la ĉirkaŭa malvastmensa mondo plenkreskula. La stilo estas tre bela kaj trafa.

Ni marŝis, la azeno humila kaj memfida, mi feliĉa, senkonscia, sentima en la vivo, kiu vervis en ega maro da sonĝoj, kiuj ŝanĝis realaĵoj. Jam nun oni rekonis min, sed mi ne bedaŭris: “Tio ne estas malbona”, mi pensis. (p. 10)

La dua ero de tiu triopo ne same bonas, ĝi estas iom konfuza koncerne temon kaj celon. Pli bona estas la tria, kie oni reproksimiĝas al la sento de la unua.

Solulino estas bona rakonto pri junulino serĉanta kontaktojn. Oni sentas ŝian vundeblecon kaj nesperton interpreti, prijuĝi homojn kaj situaciojn. La stilo estas retenita, preskaŭ seka. Multe pli nuancitan, personan, teneran stilon havas Pieroto, kiu prezentas ĉefe pensofluon de la mio, rememoradon de la pasinta tago. Ankaŭ en ĝi la temo samas – ŝia sopiro je certa juna viro, aŭ eble pli ĝuste: ŝia sopiro, ke tiu viro estu tia, kia ŝi dezirus…

En Libertempo en Venecio la aŭtorino prezentas situacion kun iel nekutima komunikado per skribaj slipoj, ĉar la mio kaj du anglaj junuloj ne sukcesas parole interkompreniĝi. Tiu sistemo iĝas iel simbolo de rilato kun obstakloj, kaj en la tuta novelo regas etoso iel malĉeesta. Tiu sento poste kulminas en la lasta novelo de la aro, Unu jaro kaj duono. En ĝi malfermiĝas kvazaŭ breĉo en la vivo de la juna virino, breĉo en formo de tempo dum kiu ĉesas ne nur la kontaktoj kaj komunikado kun aliuloj, sed eĉ la kontakto kun ŝi mem.

Ĉi novelaro forme senpretenda montras, ke Lina Gabrielli estas unu el la gravaj sed bedaŭrinde forgesitaj novelistoj Esperantaj.

 

 

댓글 쓰기

비회원 프로필 이미지
댓글 0
36
조성호교수가 추천하는 에스페란토 원작작가 Johan Hammond Rosbach의 소설.
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2021.01.15
  • 조회수 : 88
Kulturcentro 2021.01.15 88
35
여류 에스페란토 원작작가 Zora Heide의 두 작품 추천
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2021.01.14
  • 조회수 : 93
Kulturcentro 2021.01.14 93
34
Fluo de Vivo (생명의 흐름)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2021.01.04
  • 조회수 : 88
Kulturcentro 2021.01.04 88
33
Tra la padoj de la vivo (인생의 소롯길을 지나서)파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.12.16
  • 조회수 : 35
Kulturcentro 2020.12.16 35
32
Stelsemantoj en la ora nordo (황금시절 북유럽의 별 심은 사람들)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.12.03
  • 조회수 : 107
Kulturcentro 2020.12.03 107
31
에스페란토 원작 소설 ‘Bunsun kaj Aiko’ (조성호 저)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.12.02
  • 조회수 : 41
Kulturcentro 2020.12.02 41
30
Esperanto por mi (16명의 에스페란토 활동기)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.12.02
  • 조회수 : 137
Kulturcentro 2020.12.02 137
29
유리안 모데스트의 소설 ‘Averto pri murdo’
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.11.23
  • 조회수 : 134
Kulturcentro 2020.11.23 134
28
Koreaj Malnovaj Rakontoj (전통 전래 이야기 모음집)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.11.12
  • 조회수 : 133
Kulturcentro 2020.11.12 133
27
에스페란토로 읽고 듣는 불교 설화 및 우화 CD를 추천합니다.
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.09.03
  • 조회수 : 212
Kulturcentro 2020.09.03 212
26
Sen familio
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.08.07
  • 조회수 : 303
Kulturcentro 2020.08.07 303
25
카드로 공부하는 ‘자멘호프 연습문’
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.08.04
  • 조회수 : 239
Kulturcentro 2020.08.04 239
24
카드로 공부하는 ‘에스페란토 입문 (이중기저)’
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.08.03
  • 조회수 : 252
Kulturcentro 2020.08.03 252
현재글 입니다.
카니발 (사육제)/ Karnavalo
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.07.18
  • 조회수 : 234
Kulturcentro 2020.07.18 234
22
꿈 소설 / Sonĝonovelo
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.07.17
  • 조회수 : 248
Kulturcentro 2020.07.17 248
21
내일 우리 다시 봅시다. / Morgaŭ denove ni vidu.
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.07.16
  • 조회수 : 235
Kulturcentro 2020.07.16 235
20
길가에서의 소풍 / Pikniko ĉe vojrando
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.07.15
  • 조회수 : 229
Kulturcentro 2020.07.15 229
19
아르데스 / Ardes
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.07.14
  • 조회수 : 240
Kulturcentro 2020.07.14 240
18
일본 제국군의 위안부들/ Konsolvirinoj de Japana Imperia Armeo
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.07.13
  • 조회수 : 263
Kulturcentro 2020.07.13 263
17
한국에서 온 편지들/ Leteroj el Koreio
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.07.01
  • 조회수 : 258
Kulturcentro 2020.07.01 258
16
과거에서 온 남자/ La viro el la pasinteco
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.06.30
  • 조회수 : 225
Kulturcentro 2020.06.30 225
15
직접교육방법으로 배우는 에스페란토/ Esperanto per rekta metodo
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.06.29
  • 조회수 : 250
Kulturcentro 2020.06.29 250
14
고대 중국의 소설들 / Noveloj el antikva Ĉinio
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.06.27
  • 조회수 : 257
Kulturcentro 2020.06.27 257
13
아름다운 꿈/ Bela sonĝo
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.06.26
  • 조회수 : 236
Kulturcentro 2020.06.26 236
12
세계의 일상 생활 / Ĉiutaga vivo tra la mondo
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.06.25
  • 조회수 : 235
Kulturcentro 2020.06.25 235
11
그림 형제의 동화들/ Fabeloj de la fratoj GRIMM
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.06.24
  • 조회수 : 354
Kulturcentro 2020.06.24 354
10
에스페란토의 역사 / Historio de la lingvo Esperanto
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.06.23
  • 조회수 : 266
Kulturcentro 2020.06.23 266
9
에스페란토로 말하기 / Esperanto tiel parolata파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.06.22
  • 조회수 : 253
Kulturcentro 2020.06.22 253
8
(개정판) 그림으로 읽는 유전학 / Bildstria gvido al Genetiko
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.06.20
  • 조회수 : 246
Kulturcentro 2020.06.20 246
7
Onia의 여행 (일본편)/ Vojaĝo de Onia (Japana)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.06.19
  • 조회수 : 240
Kulturcentro 2020.06.19 240
6
한국 소설 문학 선집 (Korea antologio de noveloj)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.06.18
  • 조회수 : 276
Kulturcentro 2020.06.18 276
5
기본 문학 문선 (Baza literatura krestomatio)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.06.16
  • 조회수 : 259
Kulturcentro 2020.06.16 259
4
에스페란토판 ‘성경 (Biblio)’
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.06.16
  • 조회수 : 270
Kulturcentro 2020.06.16 270
3
자멘호프의 ‘원작 작품집 (Originala Verkaro)’ 1
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.06.15
  • 조회수 : 775
Kulturcentro 2020.06.15 775
2
최근에 나온 에스페란토 원작 소설 ‘Bunsun kaj Aiko’ (조성호 저)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.06.13
  • 조회수 : 291
Kulturcentro 2020.06.13 291
1
‘에스페란토 책 방’을 열면서…
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.03.12
  • 조회수 : 370
Kulturcentro 2019.03.12 370

에스페란토를 배워 즐길수 있는 방법은 여러가지가 있습니다.

여행하기, 세계에 친구 사귀기, 자기 전문 또는 관심 분야에 대한 정보 얻기, 에스페란토 문학 감상하기등등.

문화원에서는 ‘에스페란토 책방’을 통하여 에스페란티스토들에게 좋은 책을 추천해 드리니, 에스페란토 독서에 도움이 되길 바랍니다. 추천하는 책은 ‘에스페란토 문화원’에서 구입할수 있습니다.