원작 소설 ‘Flugi kun kakatuoj’ 읽기 줌 방 개설!
2023.04.13 17:16
Kulturcentro
조회 수1007
*** ‘Flugi kun kakatuoj’ 읽기 시작을 준비 관계로 연기함을 알려드립니다.
원작 소설 ‘Flugi kun kakatuoj’ 읽기 줌 방 개설!
Lego-rondo de la novelo ‘Flugi kun kakatuoj’!
문화원에서는 2023년 5월부터 호주 에스페란토 원작 작가 Trevor Steele의 작품 ‘Flugi kun kakatuoj’ 줌 읽기 모임을 아래와 같이 갖사오니 관심있는 분들의 많은 참여를 바랍니다.
아 래
- 책명 : Flugi kun kakatuoj (256쪽)
- 내용 : 호주 원주민을 영국 식민지화하려는 시도에 맞선 원주민들과 영국인들과의 갈등을 다룬 소설
- 첫 만남 : 2023. 5월 3(수) 오후 8시-9시
- 사회및 진행 : 최은숙 (전 편집위원)
- 참여 신청 : 참여를 원하는 분은 카톡에서 ‘최은숙 (나비)’님에게 신청바랍니다.
- 줌 주소 : 초대 링크
https://us02web.zoom.us/j/81340571839?pwd=V3NNYWNibWx4Q3kwV1ZXRkhCb3BtZz09
- 책 구입 방법 : 종이책 또는 pdf를 선택하여, 아래 주소에서 각자 구입함
* 종이책 : http://retbutiko.be/eo/ero/fkka&cart_id=9743138.4482
16.5 유로 (24000원)
* pdf파일 : 8.7유로 (12600원)
| 115 | (NOVA) Inspiraj Rakontoj
| Kulturcentro | 2023.04.27 | 216 |
| Kulturcentro | 2023.04.13 | 1007 | |
| 113 |
| Kulturcentro | 2023.04.02 | 283 |
| 112 | 문화원 교육자료 목록
| Kulturcentro | 2023.03.03 | 289 |
| 111 | 자그레바 12일 공부 (Zagreba 12 tagoj)
| Kulturcentro | 2023.02.16 | 289 |
| 110 |
| Kulturcentro | 2023.02.13 | 291 |
| 109 |
| Kulturcentro | 2023.02.08 | 243 |
| 108 |
| Kulturcentro | 2023.01.20 | 370 |
| 107 |
| Kulturcentro | 2023.01.20 | 340 |
| 106 |
| Kulturcentro | 2023.01.19 | 285 |
| 105 | Prelego de LEE Jungkee en Japanio
| Kulturcentro | 2023.01.16 | 263 |
| 104 | 1910 – Originala Filmo en Esperanto de Ĵenja Amis
| Kulturcentro | 2022.12.16 | 254 |
| 103 | Paŝoj al Plena Posedo
| Kulturcentro | 2022.12.16 | 262 |
| 102 | Lingvo Internacia 2 – Dauriga Kurso
| Kulturcentro | 2022.12.16 | 280 |
| 101 | Karlo verkita de Endmond Privat
| Kulturcentro | 2022.11.09 | 288 |
| 100 |
| Kulturcentro | 2022.11.02 | 317 |
| 99 | Sugestoj al EPA – por la venonta 100-jariĝo –
| Kulturcentro | 2022.02.05 | 469 |
| 98 | La arbo-hakisto sur la tigro
| Kulturcentro | 2022.02.05 | 440 |
| 97 | ‘스위스 에스페란토 라디오’ 청취를 추천하는 이유!!!
| Kulturcentro | 2021.07.22 | 728 |
| 96 | 에스페란토 학습을 위한 유용한 앱 모음~
| Kulturcentro | 2021.07.17 | 665 |
| 95 | Vere aŭ fantazie (Claude Piron ,다른 이름 Johan Valano)
| Kulturcentro | 2021.03.29 | 1041 |
| 94 | Dokumenton de Amerika Filozofia Societo /미국 철학회의 국제어 조건 제시
| Kulturcentro | 2021.03.09 | 1190 |
| 93 |
| Kulturcentro | 2021.02.19 | 734 |
| 92 |
| Kulturcentro | 2021.02.19 | 725 |
| 91 |
| Kulturcentro | 2021.01.10 | 889 |
| 90 |
| Kulturcentro | 2020.12.29 | 887 |
| 89 | Gerda malaperis. pdf 파일
| Kulturcentro | 2020.12.26 | 2838 |
| 88 |
| Kulturcentro | 2020.09.08 | 976 |
| 87 |
| Kulturcentro | 2020.02.11 | 1110 |
| 86 |
| Kulturcentro | 2020.02.11 | 1213 |
| 85 | Verda Koro / Julio Vagi
| Kulturcentro | 2019.08.22 | 1278 |
| 84 | 에스페란토 전자 도서관 관련 정보들
| Kulturcentro | 2019.06.29 | 1192 |
| 83 | 문화원 수업 단계별 참고 자료.
| Kulturcentro | 2019.06.26 | 1366 |
| 82 | 유튜브에서 듣는 ‘200개의 좋은 문장들’
| Kulturcentro | 2019.05.29 | 1490 |
| 81 | 에스페란토 입문 교재 22쪽까지 읽기 녹음 파일
| Kulturcentro | 2019.04.24 | 2541 |
| 80 | 에스페란토 회화를 위한 기본 모형도를 활용하기 바랍니다.
| Kulturcentro | 2019.03.20 | 2871 |
| 79 | Noveleto de 10 jara knabo (tradukita en Esperanton)
| Kulturcentro | 2019.02.03 | 1383 |
| 78 | 2019년도 에스페란토 문화원 주간 강의 시간표
| Kulturcentro | 2018.12.24 | 1352 |
| 77 | 사랑이 있는곳에 신도 있다. (톨스토이)
| Kulturcentro | 2018.11.12 | 1549 |
| 76 | Ĉina Novelo ‘Frosta Nokto’ 차가운 밤
| Kulturcentro | 2018.10.22 | 1684 |
| 75 | La Verda Koro de Julio Baghy
| Kulturcentro | 2018.08.27 | 1684 |
| 74 | 경희대 2018년 1학기 기말 시험 안내 (Ekzameno de Univ.Kyunghee en 2018)
| Kulturcentro | 2018.06.06 | 1637 |
| 73 | ‘인어 공주’가 들어 있는 ‘Fundamenta Krestomatio’
| Kulturcentro | 2018.05.23 | 1182 |
| 72 | 자멘호프 번역 ‘인어공주 (La virino de maro) 유튜브에서 듣기
| Kulturcentro | 2018.05.23 | 1406 |
| 71 | 자멘호프가 직접 번역한 구약성경 ‘창세기’
| Kulturcentro | 2018.05.15 | 1307 |
| 70 | 에스페란토 문법 대전 (POMEGO)
| Kulturcentro | 2018.05.14 | 2073 |
| 69 | Lee Jung-kee kaj lia Esperanta chambro (Raportita de Jiang Limin el Ĉina Esperanto-ligo)
| Kulturcentro | 2018.05.11 | 1596 |
| 68 | 경희대 2018년 1학기 중간 시험 안내 (Ekzameno de Univ.Kyunghee en 2018)
| Kulturcentro | 2018.04.11 | 1976 |
| 67 | ‘Verda Koro’ de Julio Baghy
| Kulturcentro | 2018.03.29 | 1351 |
| 66 | La viro el pasinteco. Verkita de Julian Modest
| Kulturcentro | 2018.03.17 | 1562 |
| 65 |
| Kulturcentro | 2018.02.20 | 1401 |
| 64 |
| Kulturcentro | 2018.02.19 | 1323 |
| 63 |
| Kulturcentro | 2018.02.13 | 1359 |
| 62 | 불교란 무엇인가? (PDF)
| Kulturcentro | 2018.01.25 | 1435 |
| 61 | ‘La Bona Lingvo’ de Claude Piron
| Kulturcentro | 2018.01.24 | 1309 |
| 60 | Enciklopedio de Esperanto (PDF)
| Kulturcentro | 2018.01.23 | 1269 |
| 59 | Julian Modest 소설 읽기
| Kulturcentro | 2018.01.10 | 1627 |
| 58 | Julian Modest 소설 읽기
| Kulturcentro | 2018.01.10 | 1318 |
| 57 | 문화원 주간 강의 일정표
| Kulturcentro | 2018.01.04 | 1269 |
| 56 | 호주 에스페란토 방송 듣기
| Kulturcentro | 2017.12.26 | 1363 |
| 55 | 에스페란토 학습을 위한 추천 누리집 추천!!!
| Kulturcentro | 2017.12.24 | 1545 |
| 54 | 경희대 2학기 기말시험 예상 문제 (12월 19일 시험)
| Kulturcentro | 2017.12.06 | 1407 |
| 53 | 경희대 2학기 중간 시험 예상 문제및 보강 일정!!!
| Kulturcentro | 2017.10.12 | 1782 |
| 52 | 러시아어로 에스페란토 공부하기
| Kulturcentro | 2017.10.09 | 1536 |
| 51 |
| Kulturcentro | 2017.09.19 | 1709 |
| 50 | 국제 선방 행사 책자입니다.
| Kulturcentro | 2017.07.17 | 1440 |
| 49 | 국제명상 모임 최종 일정표
| Kulturcentro | 2017.07.16 | 1466 |
| 48 | { Esperanto-eventoj en Azio kaj Oceanio en 2016 kaj 2017 }
| Kulturcentro | 2017.07.12 | 2434 |
| 47 | 본래부사, 전치사, 접두사, 접미사 외우기!!!
| Kulturcentro | 2017.06.20 | 1489 |
| 46 | Esperanto ne estas nur lingvo
| Kulturcentro | 2017.06.16 | 2979 |
| 45 | 초보자들을 위한 일을꺼리
| Kulturcentro | 2017.06.11 | 1891 |
| 44 | 쉬운 읽을 꺼리 ‘Ili kaptis Elzan.을 소개합니다.
| Kulturcentro | 2017.06.11 | 1413 |
| 43 | 쉬운 읽을꺼리 ‘Sentimulo’를 소개합니다.
| Kulturcentro | 2017.06.11 | 1565 |
| 42 | 세계 대회 대비 회화 자료/ Esperanto estas tiel parolata.
| Kulturcentro | 2017.06.08 | 1466 |
| 41 | 경희대 기말 시험 일정및 예상 문제
| Kulturcentro | 2017.06.06 | 2303 |
| 40 | 302기 수료 기념 사진
| Kulturcentro | 2017.05.29 | 1662 |
| 39 | 경희대 과제물 제출 안내
| Kulturcentro | 2017.05.17 | 1681 |
| 38 | 문화원 300기 기념 행사 기사
| Kulturcentro | 2017.04.11 | 1672 |
| 37 | 경희대 1학기 중간 시험 예상 문제및 보강 일정!!!
| Kulturcentro | 2017.04.07 | 3530 |
| 36 | 문화원 300기 기념 행사 (2017.4.1)에 초대합니다.
| Kulturcentro | 2017.03.03 | 1632 |
| 35 | 가장 쉬운 회화책 Ĉu vi parolas Esperante? 를 추천합니다.
| Kulturcentro | 2017.03.02 | 1649 |
| 34 | 컴퓨터에 에스페란토 자판 설치하기
| Kulturcentro | 2017.03.01 | 2205 |
| 33 | 299기 수료자 명단 (2017. 2월)
| Kulturcentro | 2017.02.21 | 2461 |
| 32 | 경희대 2017학년도 1학기 에스페란토 강의 일정
| Kulturcentro | 2017.01.05 | 1752 |
| 31 | Tra Norda Koreio al Seula UK! / 북한을 거쳐 서울 세계 에스페란토 대회장으로!
| Kulturcentro | 2016.12.23 | 2006 |
| 30 | 문화원 후원 회원 신청서
| Kulturcentro | 2016.12.20 | 1488 |
| 29 | 문화원 중급 수료증
| Kulturcentro | 2016.12.20 | 1641 |
| 28 | Kurso-papero
| Kulturcentro | 2016.11.12 | 1584 |
| 27 | 새 인터넷 에스페란토 사전입니다.
| Kulturcentro | 2016.11.12 | 1691 |
| 26 | 2016 학년도 2학기 중간 시험 일자및 제출 과제물
| Kulturcentro | 2016.10.10 | 2350 |
| 25 | 2016년 아시아, 아프리카에서 열리는 행사 안내
| Kulturcentro | 2016.10.03 | 1546 |
| 24 | 에스페란토 인터넷 사전을 소개합니다.
| Kulturcentro | 2016.09.28 | 2092 |
| 23 | 자그레브 교육 방법에 따른 학습
| Kulturcentro | 2016.09.27 | 1467 |
| 22 | 컴퓨터 에스페란토자판 (Supersigno) 프로그램을 추천합니다.
| Kulturcentro | 2016.09.26 | 1587 |
| 21 | 접미사 -ebl 사용 예문
| Kulturcentro | 2016.09.18 | 1607 |
| 20 | 상관사표
| Kulturcentro | 2016.08.21 | 2843 |
| 19 | 제 8차 아시아 에스페란토 대회 안내자료
| Kulturcentro | 2016.07.10 | 3360 |
| 18 | 아프리카 대회 아시아 원정단 모집 안내 자료
| Kulturcentro | 2016.06.26 | 1485 |
| 17 | 290기 (2016.6월) 수강생 사진
| Kulturcentro | 2016.06.19 | 1491 |
| 16 | 세계 에스페란토 시각 장애인 누리집 주소
| Kulturcentro | 2016.06.11 | 2189 |
CHOI Eun-Suk
2023.04.19 12:56
Ĉapitro 1. La ekspedicio de s-ro Forrest
(종이책9-18) 인물,장소,부족이름,단어,기타
※ [검색] : 복사-붙이기- 인터넷 검색 결과는 소설의 이해에 많은 도움이 됩니다.
인물
- Elmaru :Jangabara의 삼촌이자 지도자/역사 참고 인물 [검색] Ellemarra
- Jangabara : 주인공1 / 모델역사인물: [검색] Jandamarra(1873-1897, Bunuba(Banubi)족 유럽이주민들은 ‘비둘기pigeon, kolombo’로 알려짐.Kimberly킴벌리 Tunnel Creek에서 사망)
TV 다큐 : [검색] Jandamarra’s war
뮤지컬 : [검색] Jandamarra - Sing for the Country
- Majarina Jangabara의 어머니.
- Billy Dixon : 주인공2
- Forrest: 탐험대 대장(por serĉi bonegan paŝtoteron en la nordo de la kolonio)
- Herbert: guberniestro(퍼트의 행정책임자? 당시 퍼트에 자치권이 없었던 것 같습니다.(참고15쪽 중간 문단)
- Hargreaves : 보고서 [Pri la senora karaktero del la rokoj de Okcidenta Aŭstralio]의 작성자 / [검색] On the non-golden character of the rocks of Western Australia.
기타
- kakatuo(birdo): Banubi족의 신성한 새는 흰색 ○[]cocktoo (표지 사진)
- la Granda Patro Taltjina: Baunubi족의 신
- 주변 부족 이름 : Bunambi. Gujini. Ngurabi, Njangari
장소
- Perto [검색] Perth (호주서부 식민지 개척 당시 중심지)
- la Teraso de Sankta Georgo [검색] St.George Terrace
- Kazerna Strato [검색] Barrack Street
- rivero Cigno [검색] Swan river
- Frementle [검색] Frementle
- Rottnest-Insulo [검색] Rottnest Island
- Madraso [검색] Madras (인도)
- Kent Kent (영국, Billy 부모 거주지)
단어
- meandri (이야기, 연설 따위를) 두서없이 늘어놓다
- manĝi la paperon (de sia raporto): kiam iu provas silentigi iun
챕터1.의 시대적 배경
1860년대 중반 : ‘en 1862 mia antaŭul en la guberniestra posteno dungis s-ron Hargreaves(16쪽); [Pri la senora karaktero del la rokoj de Okcidenta Aŭstralio]는 1864년 1월에 보고됨
추천 [Recenzo : Australia Felix]: 『Monate kaj Kontakte』 (136-137쪽) de Cho Sung Ho
- 이외에도 많은 서평을 인터넷에서 쉽게 구해 읽을 수 있습니다.
제 개인톡(nabi)로 요청주시면 인쇄용 자료를 전송해드리겠습니다.
Kulturcentro
2023.04.20 05:35
소설을 이해하는데 '해설'이 큰 도움이 됩니다. Koran dankon.