이전 홈페이지 자료실도 아래 링크를 통해 계속 이용할 수 있습니다.

http://esperanto.co.kr/bbs/zboard.php?id=festo

Ĉina Novelo 'Frosta Nokto' 차가운 밤

2018.10.22 14:48

Kulturcentro

조회 수85
Frosta nokto 4062.jpg
Aŭtoro Bakin
Kategorio Prozo tradukita / romanoj
Elĉerpita
Eldonloko, jaro Pekino, 1990
Eldoninto ĈEE
Klarigoj Familia tragedio okazas en Chongqing, la “milittempa ĉefurbo” de Ĉinio.
Tradukisto, lingvo Laŭlum / El la ĉina
ISBN/ISSN 7505200313
Formato 302 paĝoj, 22 cm

En la 22-a de okt. 2018 mi finlegis la novelon de Ba Kin, kies titolo estas ‘Frosta Nokto’. Ba Kin estas fama verkisto de Ĉinio kaj esperantisto. Kun ĝojo mi tralegis la verkaĵon en Esperanto, kio donis al mi grandan ĝojon.

Kia feliĉo estas legi ĉinan literaturaĵon en Esperanto!

Legante la novelon, mi rerimarkis, ke por azianoj la verkaĵo, kiu estas vekita de aziano estas pli facile komprenebla kompare kun tiu de alikontinentanoj.  Probable la kialo venus de la sama fono de kulturo.

Mi esperas ke multaj esperantistoj ĝuos literaturaĵon tra Esperanto. Mi nun serĉas alian legaĵon el miaj libro-bretoj.

 

 

 

 

 

 

댓글 쓰기

비회원 프로필 이미지
댓글 0
81 사랑이 있는곳에 신도 있다. (톨스토이)파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.11.12
  • 조회수 : 6
Kulturcentro 2018.11.12 6
현재글 입니다. Ĉina Novelo ‘Frosta Nokto’ 차가운 밤
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.10.22
  • 조회수 : 85
Kulturcentro 2018.10.22 85
79 La Verda Koro de Julio Baghy파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.08.27
  • 조회수 : 138
Kulturcentro 2018.08.27 138
78 경희대 2018년 1학기 기말 시험 안내 (Ekzameno de Univ.Kyunghee en 2018)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.06.06
  • 조회수 : 150
Kulturcentro 2018.06.06 150
77 ‘인어 공주’가 들어 있는 ‘Fundamenta Krestomatio’파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.05.23
  • 조회수 : 73
Kulturcentro 2018.05.23 73
76 자멘호프 번역 ‘인어공주 (La virino de maro) 유튜브에서 듣기
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.05.23
  • 조회수 : 73
Kulturcentro 2018.05.23 73
75 자멘호프가 직접 번역한 구약성경 ‘창세기’파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.05.15
  • 조회수 : 86
Kulturcentro 2018.05.15 86
74 에스페란토 문법 대전 (POMEGO)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.05.14
  • 조회수 : 87
Kulturcentro 2018.05.14 87
73 Lee Jung-kee kaj lia Esperanta chambro (Raportita de Jiang Limin el Ĉina Esperanto-ligo)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.05.11
  • 조회수 : 77
Kulturcentro 2018.05.11 77
72 경희대 2018년 1학기 중간 시험 안내 (Ekzameno de Univ.Kyunghee en 2018)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.04.11
  • 조회수 : 543
Kulturcentro 2018.04.11 543