327기 Justo 박정원님의 창작 작품, 에스페란토로 출간!

2023.01.16 14:44

Kulturcentro

조회 수233
본문에 추가된 대표 썸네일 사진

327기 Justo 박정원님의 창작 작품, ‘랑아’를 에스페란토로 출간!

Antaŭparolo

Tiu ĉi libro estas reverkita fare de mi de la lerno-libro ‘Mi estas Jaguaro.’ brazila popola rakonto, per kiu brazildevena japana profesoro Joze Takehara gvidis bazan kurson kadre de la Transjara Kurskunveno de ‘Esperanto Populariga Asocio’ en la jaro 2019-2020. Dum la lernado de la leciono, mi kaptis du atentojn, ke la instruo de la animalo al la homaro estas tre interesveka kaj ke Esperanto estas bona komunikilo por interkompreni aliajn kulturojn de la mondo.

 

Precipe la saĝeco de jaguaro, kiu loĝas en la ĝangalo de riverbordo de Amazono, estas kamparata de la rakontoj de tigro, kiu ofte aperas kiel montara spirito en la korea tradicia malnova rakonto. Tial mi anstataŭigis la jaguaron per la tigro en tiu ĉi libro. Tial, en la unua parto de la rakonto, la vivmedio de jaguaro estas modifita kiel tiu de tigro en korea montaro laŭ mia persona gusto.

Aparte mi kore dankas al la prof. Joze Takehara, kiu volonte permesis la uzadon de la rakonto. Kaj al s-ro LEE Jungkee, direktoro de Seula Esperanto-Kulturcentro, kiu instruis Esperanton al mi antaŭ tri jaroj kaj al ĉiuj gvidantoj de Korea Esperanto-Asocio mi esprimas mian sinceran dankon.

  1. 12. 3.

Verkinto Justo PARK Chungwon

댓글 쓰기

비회원 프로필 이미지
댓글 0
105
365기 Kosmo 김명호
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2024.02.24
  • 조회수 : 1
Kulturcentro 2024.02.24 1
104
364기 수료생들
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.12.24
  • 조회수 : 38
Kulturcentro 2023.12.24 38
103
Zamenhofa Tago en 2023파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.12.11
  • 조회수 : 48
Kulturcentro 2023.12.11 48
102
Samsung-anoj kaj Suzzane el Kanado
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.12.11
  • 조회수 : 42
Kulturcentro 2023.12.11 42
101
Kun d-rino Suzanne Roy
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.12.08
  • 조회수 : 1462
Kulturcentro 2023.12.08 1462
100
Kun Suzzane Roy el Kanado en 2023.10.28
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.12.07
  • 조회수 : 30
Kulturcentro 2023.12.07 30
99
363기 Kvina 김오경님
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.12.06
  • 조회수 : 41
Kulturcentro 2023.12.06 41
98
Geedziĝo de Heroo kaj Piano
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.10.09
  • 조회수 : 105
Kulturcentro 2023.10.09 105
97
362-a klasano S-ro Flavo
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.09.02
  • 조회수 : 128
Kulturcentro 2023.09.02 128
96
360기 수료생들파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.06.20
  • 조회수 : 160
Kulturcentro 2023.06.20 160
95
301기 수료생 (김현정, 김현석, 고몽/ 2017.4)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.04.29
  • 조회수 : 172
Kulturcentro 2023.04.29 172
94
359기, Sumina, Klanjo파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.02.27
  • 조회수 : 179
Kulturcentro 2023.02.27 179
93
Suno kaj aliaj
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.01.18
  • 조회수 : 220
Kulturcentro 2023.01.18 220
92
358기 Aglo 김도균 (과학고 3년)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.01.17
  • 조회수 : 203
Kulturcentro 2023.01.17 203
현재글 입니다.
327기 Justo 박정원님의 창작 작품, 에스페란토로 출간!
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.01.16
  • 조회수 : 233
Kulturcentro 2023.01.16 233
90
Enrique Ellemberg el Usono kaj Gvido, Stanego, Nomo
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2022.11.21
  • 조회수 : 243
Kulturcentro 2022.11.21 243
89
319기 Savanto 이승남 님께서 자전적 수필집
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2022.11.21
  • 조회수 : 246
Kulturcentro 2022.11.21 246
88
152기 Sonĝanta 신은숙님 프랑스에서 전시회 열다!
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2022.11.21
  • 조회수 : 266
Kulturcentro 2022.11.21 266
87
Enrique Ellemberg Usono kaj s-ro Zhang Wei el Ĉinio
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2022.11.14
  • 조회수 : 235
Kulturcentro 2022.11.14 235
86
재미 에스페란티스토 S-ro Andy Suh 방문
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2022.11.07
  • 조회수 : 265
Kulturcentro 2022.11.07 265
85
Vizito de Enrique Ellemberg el Usono (2022.10.28)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2022.11.01
  • 조회수 : 226
Kulturcentro 2022.11.01 226
84
355-a kursanoj
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2022.11.01
  • 조회수 : 225
Kulturcentro 2022.11.01 225
83
Ilia Dewi el Indonezio kun Zenito 2022.10.31
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2022.11.01
  • 조회수 : 207
Kulturcentro 2022.11.01 207
82
Ilia Dewi el Indonezio 2022.10.31
  • 작성자 : kulturcentro
  • 작성일 : 2022.11.01
  • 조회수 : 232
kulturcentro 2022.11.01 232
81
Sandor el Aŭstralio vizitis SEK
  • 작성자 : LEE Jungkee
  • 작성일 : 2022.11.01
  • 조회수 : 211
LEE Jungkee 2022.11.01 211
80
프랑스의 우크라이나 가족들
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2022.10.06
  • 조회수 : 262
Kulturcentro 2022.10.06 262
79
355기 프랑스 에스페란티스토 Guillaume Ciquera 방문
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2022.10.06
  • 조회수 : 253
Kulturcentro 2022.10.06 253
78
54기 조경미님(호주 거주) 문화원 방문
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2022.08.22
  • 조회수 : 432
Kulturcentro 2022.08.22 432
77
352기 Garda 전희수님
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2022.05.28
  • 조회수 : 313
Kulturcentro 2022.05.28 313
76 Filmeto de Estina -2파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2022.05.20
  • 조회수 : 318
Kulturcentro 2022.05.20 318
75 Filmeto de Estina -1파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2022.05.20
  • 조회수 : 295
Kulturcentro 2022.05.20 295
74 로타리클럽 회지에 실린 에스페란토 기사파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2022.05.03
  • 조회수 : 1791
Kulturcentro 2022.05.03 1791
73
351기 수강생 수강생 명단
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2022.02.28
  • 조회수 : 355
Kulturcentro 2022.02.28 355
72
350기 수강생 수강생 명단
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2022.02.21
  • 조회수 : 635
Kulturcentro 2022.02.21 635
71
348기 Sirenos 강세일
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2021.11.26
  • 조회수 : 380
Kulturcentro 2021.11.26 380
70
로타리 클럽 에스페란토 강연회파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2021.11.22
  • 조회수 : 401
Kulturcentro 2021.11.22 401
69
삼성 퇴직 임원들의 번역 작품과 함께파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2021.11.22
  • 조회수 : 464
Kulturcentro 2021.11.22 464
68
347기 S-ino Estino 유은재님
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2021.11.18
  • 조회수 : 389
Kulturcentro 2021.11.18 389
67
2000 : 호주, 뉴질랜드 합동 에스페란토 연수회 초청 강사 (이중기, 정현주, 정병미, 박미란참석)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2021.10.09
  • 조회수 : 441
Kulturcentro 2021.10.09 441
66
346기 토요반 Papavina, Bonbona
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2021.09.02
  • 조회수 : 417
Kulturcentro 2021.09.02 417
65
346기 화요반 Stelina
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2021.09.02
  • 조회수 : 604
Kulturcentro 2021.09.02 604
64
Japanaj esperantistoj Gekarotoj파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2021.08.14
  • 조회수 : 428
Kulturcentro 2021.08.14 428
63
345기 S-ro Venko 양웅희
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2021.07.01
  • 조회수 : 436
Kulturcentro 2021.07.01 436
62
Kun s-ro Tabuchi Jasuo en Granda Muro, Chinio en 1986
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2021.04.05
  • 조회수 : 607
Kulturcentro 2021.04.05 607
61
342기, Kandela kaj Arbo
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2021.01.27
  • 조회수 : 669
Kulturcentro 2021.01.27 669
60
340기 Zenito 김성준님
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.10.31
  • 조회수 : 761
Kulturcentro 2020.10.31 761
59
Heroo 김영웅님 문화원 방문
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.10.25
  • 조회수 : 730
Kulturcentro 2020.10.25 730
58
303기 Piano 최세린
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.10.05
  • 조회수 : 832
Kulturcentro 2020.10.05 832
57
339기 수료생들파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.08.30
  • 조회수 : 730
Kulturcentro 2020.08.30 730
56
338기 수료생들
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.07.25
  • 조회수 : 1168
Kulturcentro 2020.07.25 1168
55
338기 수강생들
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.07.20
  • 조회수 : 751
Kulturcentro 2020.07.20 751
54
337기 Helina, Ĉarma
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.07.08
  • 조회수 : 722
Kulturcentro 2020.07.08 722
53
336기 Rozina 황민지양
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.05.23
  • 조회수 : 1004
Kulturcentro 2020.05.23 1004
52
선구자의 날, 국립묘지 이재현선생 묘소 참배하다.파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.05.16
  • 조회수 : 745
Kulturcentro 2020.05.16 745
51
306기 Animo 조병인선생 서거에 깊은 조의를 표합니다.
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.05.16
  • 조회수 : 737
Kulturcentro 2020.05.16 737
50
Pioniro 황명준박사 문화원 방문
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.04.19
  • 조회수 : 1051
Kulturcentro 2020.04.19 1051
49
334기 Somero 전정하님
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.03.29
  • 조회수 : 930
Kulturcentro 2020.03.29 930
48
335기 Veramo 전순표
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.03.22
  • 조회수 : 803
Kulturcentro 2020.03.22 803
47
문화원 후원회 신년 인사모임
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.01.09
  • 조회수 : 965
Kulturcentro 2020.01.09 965
46
문화원 후원회 신년 인사모임
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.01.09
  • 조회수 : 1028
Kulturcentro 2020.01.09 1028
45
332기 수료생들
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.12.29
  • 조회수 : 877
Kulturcentro 2019.12.29 877
44
방글라데시 에스페란티스토와 함께 (2019.12.2)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.12.07
  • 조회수 : 824
Kulturcentro 2019.12.07 824
43
벨기에 에스페란티스토
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.10.02
  • 조회수 : 873
Kulturcentro 2019.10.02 873
42
프랑스 파일롯 에스페란티스토 Cikonio 와 함께
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.09.22
  • 조회수 : 888
Kulturcentro 2019.09.22 888
41
328기 수료생들
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.09.22
  • 조회수 : 913
Kulturcentro 2019.09.22 913
40
폴란드 에스페란티스토 Robert 박사와 함께
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.06.18
  • 조회수 : 906
Kulturcentro 2019.06.18 906
39
헝가리 에스페란티스토와 317기 수강생들
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.06.16
  • 조회수 : 1007
Kulturcentro 2019.06.16 1007
38
Kun Stano 박강군과 함께. 원불교 배네골 수련원에서
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.06.13
  • 조회수 : 1085
Kulturcentro 2019.06.13 1085
37
헝가리 에스페란티스토들과 함께 / Kun hungaraj esperantistoj
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.06.04
  • 조회수 : 859
Kulturcentro 2019.06.04 859
36
326기 2000번 탄생!
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.05.29
  • 조회수 : 1016
Kulturcentro 2019.05.29 1016
35
325기 수료 사진
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.04.21
  • 조회수 : 897
Kulturcentro 2019.04.21 897
34
Kun vjetnama esperantisto s-ino Mai
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.04.14
  • 조회수 : 848
Kulturcentro 2019.04.14 848
33
이란 에스페란티스토 Javidan과 함께한 삼성 퇴직 임원들
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.04.14
  • 조회수 : 871
Kulturcentro 2019.04.14 871
32
Prof.GOTOU Humihiko el Japanio
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.04.14
  • 조회수 : 996
Kulturcentro 2019.04.14 996
31
삼성 퇴직 임원 에스페란토반 회원과 스페인 에스페란티스토
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.04.06
  • 조회수 : 1118
Kulturcentro 2019.04.06 1118
30
Gesinjoroj 조문주, 조만진
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.03.27
  • 조회수 : 888
Kulturcentro 2019.03.27 888
29
Gastoj el Hispanio kaj Rusio
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.03.27
  • 조회수 : 867
Kulturcentro 2019.03.27 867
28
324 기 수료생
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.03.27
  • 조회수 : 1300
Kulturcentro 2019.03.27 1300
27
323-a klasano (2019.2)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.02.27
  • 조회수 : 915
Kulturcentro 2019.02.27 915
26
323-aj klasanoj (2019.2)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.02.27
  • 조회수 : 927
Kulturcentro 2019.02.27 927
25
323-aj klasanoj (2019.2)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.02.23
  • 조회수 : 871
Kulturcentro 2019.02.23 871
24
322기 수료생 S-ino Folia
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.02.02
  • 조회수 : 913
Kulturcentro 2019.02.02 913
23
322기 수료생들 (2019.1.26)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2019.01.27
  • 조회수 : 925
Kulturcentro 2019.01.27 925
22
321기 삼성 전직 임원진반 수료생들
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.12.28
  • 조회수 : 954
Kulturcentro 2018.12.28 954
21
321기 수료생 Viola
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.12.22
  • 조회수 : 2190
Kulturcentro 2018.12.22 2190
20
Rondanoj Nur Esperante kun s-ro Javidan
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.12.01
  • 조회수 : 996
Kulturcentro 2018.12.01 996
19
Kun geedzoj Javidan el Irano en Rondo Nur Esperante.
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.12.01
  • 조회수 : 895
Kulturcentro 2018.12.01 895
18
320-a kursano, vespera klaso
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.11.28
  • 조회수 : 869
Kulturcentro 2018.11.28 869
17
320-a kursano, taga klaso
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.11.28
  • 조회수 : 878
Kulturcentro 2018.11.28 878
16
Viizto de du junuloj el Irano kaj Pakistano파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.11.28
  • 조회수 : 923
Kulturcentro 2018.11.28 923
15
에스페란토 책 읽기 모임 안내
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.11.14
  • 조회수 : 981
Kulturcentro 2018.11.14 981
14
Kun Unika (세계 에스페란토 교육자 협회 임원/왼쪽) kaj Verdina (316기)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.10.27
  • 조회수 : 896
Kulturcentro 2018.10.27 896
13
319기 수료생들 (2018.10)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.10.27
  • 조회수 : 921
Kulturcentro 2018.10.27 921
12
319기 삼성그룹 전직 임원을 위한 강의
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.10.20
  • 조회수 : 1013
Kulturcentro 2018.10.20 1013
11
에스페란토로만 대화하는 ‘Nur Esperante 반’을 소개합니다.
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.10.06
  • 조회수 : 1053
Kulturcentro 2018.10.06 1053
10
Kun prof.Dennis Keefe
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.10.02
  • 조회수 : 888
Kulturcentro 2018.10.02 888
9
Kun kursanoj
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.10.01
  • 조회수 : 875
Kulturcentro 2018.10.01 875
8
En Hukuoka
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.10.01
  • 조회수 : 908
Kulturcentro 2018.10.01 908
7
Kun kursanoj
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.10.01
  • 조회수 : 918
Kulturcentro 2018.10.01 918
6
문화원 300기 기념 행사 2017.4.1. 남산 유스호스텔
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.10.01
  • 조회수 : 1109
Kulturcentro 2018.10.01 1109