4) 'Amo kaj malamo' Julian Modest.

2021.01.05 07:10

Kulturcentro

조회 수733

Ne nur detektiva novelo sed ankaŭ …  (El MONATO)

Julian Modest. Amo kaj malamo. 

La ĉefrolulo de la novelo ‘Amo kaj malamo’ s-ro Plamen Folov estas riĉulo kun du grandaj vendejoj, vinfabriko kaj hoteloj, sed lia riĉaĵo ne estis gajnita laŭ normal vojo sed fare de politika intrigo.

Li havis feston memore al sia kvardekjariĝo, post la festo ĉe la pordo troviĝas papereto sur kiu estas notita jene: Redonu tion, kion vi akaparis aŭ donu al ni 100,000eŭrojn. Ni telefonos al vi kie kaj kiel vi donos al ni la monon. Ne informu la policon! Ne forgesu-vi havas infanojn! De tiam lia vivo fariĝas maltrakvila kaj finfine li estas mortpafita de iu… Kiu pafis lin? Pro kio li estis pafita?

Kia estas stilo de Julian Modest? Lia novelo estas facile legebla eĉ por azianoj. Honeste dirite ĝenerale literaturaĵoj el Eŭropo estas malfacile komprenebla por aziaj komencantoj ĉu pro la diferenco de kultura fono aŭ ĉu pro komplika esprimmaniero de eŭropanoj. Sed la stilo de Julian estas facile akceptebla sen ia malfacilo eĉ por tiuj, kiuj finis bazan kurson de Esperanto laŭ mia sperto. Mi ne diras ke liaj noveloj estas simplaj kaj monotonaj sed male la liaj igas legantojn pensi profunde kaj ĝiaj aromo kaj sento restas longe ĉe la koro de legantoj. Iam Julian diris, ke ‘La verkistoj rakontas okazintaĵojn, kiuj emociis lin kaj igi lin mediti pri la plej gravaj problemoj de la homa vivo: la amo, la amikeco, la strebo al la bono kaj justo, la deziro vivi kaj venki la malfacilaĵojn en la ĉiutaga vivo’. Kiel lia mencio, la temoj de liaj noveloj ne estas fore de ĝenerala vivo sed troviĝas ĉirkaŭ nia ordinara vivo.

Mi rekomendas tiun ĉi novelon al jenaj esperantistoj;

Unue, tiuj, kiuj ŝatas legi originalan novelon en Esperanto, aparte al la esperantistoj, kiuj suffice bone komprenas bazan gramatikon de Esperanto, povos legi tiun ĉi novelon konsultante vortaron. Ankaŭ por tiuj, kiuj serĉas detektivan novelon, mi rekomendas tiun ĉi novelon.

Due, mi konsilas al Esperanto-instruisto tiel, ke vi rekomendu tiun ĉi novelon al viaj kursanoj por tiri atenton de ili al Esperanto-literaturaĵo kiom Esperanto estas esprimriĉa kaj entenas vortjuvelojn en ĝia vortprovizo.

Oni diras, ke literaturo estas floro de la lingvo. Kiel maniulo de la novelo de Julian mi sendas aplaŭdon je lia senpaŭza verkado por riĉigi Esperanto-kulturon. Mi atendadas lian novan novelon.  (LEE Jungkee el Koreio)   

댓글 쓰기

비회원 프로필 이미지
댓글 0
72 33회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2024. 6.28)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2024.06.15
  • 조회수 : 1
Kulturcentro 2024.06.15 1
71 32회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2024. 6.14)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2024.06.01
  • 조회수 : 43
Kulturcentro 2024.06.01 43
70 31회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2024. 5.31)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2024.05.18
  • 조회수 : 55
Kulturcentro 2024.05.18 55
69 30회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2024. 5.17)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2024.05.04
  • 조회수 : 21
Kulturcentro 2024.05.04 21
68 29회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2024. 5.03)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2024.04.20
  • 조회수 : 29
Kulturcentro 2024.04.20 29
67 28회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2024. 4.19)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2024.04.08
  • 조회수 : 135
Kulturcentro 2024.04.08 135
66 27회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2024. 4.05)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2024.03.28
  • 조회수 : 137
Kulturcentro 2024.03.28 137
65 26회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2024. 3.22)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2024.03.09
  • 조회수 : 93
Kulturcentro 2024.03.09 93
64 25회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2024. 3.08)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2024.02.24
  • 조회수 : 48
Kulturcentro 2024.02.24 48
63 24회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2024. 2.23)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2024.02.11
  • 조회수 : 144
Kulturcentro 2024.02.11 144
62 23회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2024. 2.09)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2024.01.27
  • 조회수 : 55
Kulturcentro 2024.01.27 55
61 22회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2024. 1.26)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2024.01.13
  • 조회수 : 128
Kulturcentro 2024.01.13 128
60 21회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2024. 1.12)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.12.30
  • 조회수 : 159
Kulturcentro 2023.12.30 159
59 20회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2023. 12.29)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.12.16
  • 조회수 : 163
Kulturcentro 2023.12.16 163
58 19회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2023. 12.15)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.12.02
  • 조회수 : 328
Kulturcentro 2023.12.02 328
57 18회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2023. 12.1)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.11.18
  • 조회수 : 208
Kulturcentro 2023.11.18 208
56 17회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2023. 11.17)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.11.04
  • 조회수 : 214
Kulturcentro 2023.11.04 214
55 16회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2023. 11.03)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.10.23
  • 조회수 : 206
Kulturcentro 2023.10.23 206
54 15회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2023. 10.20)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.10.09
  • 조회수 : 219
Kulturcentro 2023.10.09 219
53 14회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2023. 10.6)파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.09.23
  • 조회수 : 231
Kulturcentro 2023.09.23 231
52 13회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2023. 9.22)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.09.09
  • 조회수 : 220
Kulturcentro 2023.09.09 220
51 12회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2023. 9.8)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.08.26
  • 조회수 : 308
Kulturcentro 2023.08.26 308
50 11회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2023. 8.25)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.08.12
  • 조회수 : 245
Kulturcentro 2023.08.12 245
49 10회 국제 줌 대화 모임 / Venzo 안내 (2023. 8.11)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.07.31
  • 조회수 : 252
Kulturcentro 2023.07.31 252
48 9회 국제 줌 대회 모임 안내 (2023. 7.28)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.07.15
  • 조회수 : 256
Kulturcentro 2023.07.15 256
47 8회 국제 줌 대화 모임 안내 (2023. 7.14)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.07.01
  • 조회수 : 310
Kulturcentro 2023.07.01 310
46 7회 국제 줌 대화 모임 안내! (2023. 6.30)
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.06.17
  • 조회수 : 261
Kulturcentro 2023.06.17 261
45 6회 국제 줌 대화 모임 안내 (2023.6.16) 영화 ‘콜리니 케이스’ 영화 감상담파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.06.03
  • 조회수 : 342
Kulturcentro 2023.06.03 342
44 5-a Konversacia Evento kun F-ino Anna el Brazilo!파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.05.20
  • 조회수 : 420
Kulturcentro 2023.05.20 420
43 4-a Konversacia Evento kun F-ino Anna el Brazilo!
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.05.05
  • 조회수 : 298
Kulturcentro 2023.05.05 298
42 3-a Konversacia Evento kun F-ino Anna el Brazilo!
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.04.25
  • 조회수 : 268
Kulturcentro 2023.04.25 268
41 2-a Konversacia Evento kun F-ino Anna el Brazilo
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.04.08
  • 조회수 : 1398
Kulturcentro 2023.04.08 1398
40 제 1회 국제 회화 모임 /1-a Konversacia Evento kun F-ino Anna el Brazilo
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2023.04.08
  • 조회수 : 209
Kulturcentro 2023.04.08 209
39 Eseeto en la oka de jan. 2021
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2021.01.08
  • 조회수 : 796
Kulturcentro 2021.01.08 796
현재글 입니다. 4) ‘Amo kaj malamo’ Julian Modest.
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2021.01.05
  • 조회수 : 733
Kulturcentro 2021.01.05 733
37 3) La fermita konko el Novelaro ‘La fermita konko’ de Julian Modest
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.12.16
  • 조회수 : 979
Kulturcentro 2020.12.16 979
36 2) Epizodo el ‘Ni, Homoj…’ de Zora Heidi
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.12.15
  • 조회수 : 1063
Kulturcentro 2020.12.15 1063
35 1) Kardelo el ‘La fermita konko’ de Julian Modest파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2020.12.05
  • 조회수 : 825
Kulturcentro 2020.12.05 825
34 원고 교정 싸이트
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.07.04
  • 조회수 : 1371
Kulturcentro 2018.07.04 1371
33 죄 -Amika파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.07.04
  • 조회수 : 1257
Kulturcentro 2018.07.04 1257
32 금메달 -Anima파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.06.28
  • 조회수 : 994
Kulturcentro 2018.06.28 994
31 말의 기적 -Meteo파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.06.28
  • 조회수 : 1106
Kulturcentro 2018.06.28 1106
30 La viro el pasinteco 원문 파일 (Word) 입니다.파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.06.27
  • 조회수 : 1079
Kulturcentro 2018.06.27 1079
29 La viro el pasinteco 원문 파일 (pdf) 입니다.파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.06.27
  • 조회수 : 1093
Kulturcentro 2018.06.27 1093
28 새얼굴 – Elina파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.06.27
  • 조회수 : 1564
Kulturcentro 2018.06.27 1564
27 리나와 선물- Klaro파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.06.27
  • 조회수 : 1038
Kulturcentro 2018.06.27 1038
26 아코디언 – Vigla파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.06.10
  • 조회수 : 1058
Kulturcentro 2018.06.10 1058
25 꿈을 선물해 주는 남자- Sanulo파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.06.10
  • 조회수 : 1277
Kulturcentro 2018.06.10 1277
24 Ani – Mira 번역파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.06.09
  • 조회수 : 1011
Kulturcentro 2018.06.09 1011
23 놀라움 — Animo파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.05.18
  • 조회수 : 2082
Kulturcentro 2018.05.18 2082
22 중급반 번역 순서
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.05.03
  • 조회수 : 1286
Kulturcentro 2018.05.03 1286
21 마술사 / Amira파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.04.28
  • 조회수 : 1819
Kulturcentro 2018.04.28 1819
20 사랑- Atena파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.04.11
  • 조회수 : 1161
Kulturcentro 2018.04.11 1161
19 늑대 /Sonorilo파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.04.11
  • 조회수 : 1194
Kulturcentro 2018.04.11 1194
18 비행 / Matena파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.04.10
  • 조회수 : 1153
Kulturcentro 2018.04.10 1153
17 Nora / Mondano파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.03.19
  • 조회수 : 1170
Kulturcentro 2018.03.19 1170
16 Mina / Oazo파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.03.16
  • 조회수 : 1159
Kulturcentro 2018.03.16 1159
15 쓸모없는 말 (Nebezonata lingvo) / Tagiĝo파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.03.05
  • 조회수 : 1895
Kulturcentro 2018.03.05 1895
14 과거에서 온 남자 / Glorina파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.03.02
  • 조회수 : 1242
Kulturcentro 2018.03.02 1242
13 라프란도로 가는 무료여행표 /Estra파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.02.18
  • 조회수 : 1205
Kulturcentro 2018.02.18 1205
12 피아노 / Helo파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.02.15
  • 조회수 : 1159
Kulturcentro 2018.02.15 1159
11 다섯가지 미소를 지닌 소년 / Zelkova파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.02.15
  • 조회수 : 1896
Kulturcentro 2018.02.15 1896
10 바스카의 환상 / Blanko파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.02.15
  • 조회수 : 1165
Kulturcentro 2018.02.15 1165
9 23. 나의 눈을 빌려드립니다. / Ŝlosilo파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2018.02.15
  • 조회수 : 1246
Kulturcentro 2018.02.15 1246
8 2017년 3월 중급반 강의 안내파일 첨부됨
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2017.02.18
  • 조회수 : 1676
Kulturcentro 2017.02.18 1676
7 중급반 ‘낮반’ 수강생 모집 안내
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2016.12.19
  • 조회수 : 1705
Kulturcentro 2016.12.19 1705
6 6월 1일 중급반 개강 안내
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2016.05.18
  • 조회수 : 1838
Kulturcentro 2016.05.18 1838
5 3월 30일 중급반 수강자
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2016.03.31
  • 조회수 : 1810
Kulturcentro 2016.03.31 1810
4 1월 27일 중급반 참석자 명단
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2016.01.28
  • 조회수 : 1406
Kulturcentro 2016.01.28 1406
3 1월 20일 중급반 참석자 명단
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2016.01.21
  • 조회수 : 1408
Kulturcentro 2016.01.21 1408
2 1월 중급반 수강자 명단
  • 작성자 : Kulturcentro
  • 작성일 : 2016.01.14
  • 조회수 : 1467
Kulturcentro 2016.01.14 1467
1 문화원 중급반 1월 강의및 등록 안내
  • 작성자 : Lee Jungkee
  • 작성일 : 2015.12.09
  • 조회수 : 1975
Lee Jungkee 2015.12.09 1975