제32회 국제 에스페란토 연수회 안내 및 참가 신청!!!
Aliĝo al la 32-a Internacia Renkontiĝo de Esperanto!!!

Kulturcentro | 25 Februaro 2024 | 새소식(Novaĵoj) | Neniu komento

<사진 : 31회 국제 연수회 / 일본, 큐슈>

제32회 국제 에스페란토 연수회 참가 신청 안내

한국의 ‘서울 에스페란토 문화원’과 일본의 ‘에스페란토 보급회’가 번갈아 주최하는 제32회 국제 에스페란토 연수회가 아래와 같이 열립니다.

한국에서 개최할 때는 남강 에스페란토 학교와 공동으로 이 행사를 준비해 온 관례에 따라, 이번 행사는 남강 학교의 위임을 받은 세계 교육자 연맹 한국지부와 서울 에스페란토 문화원이 공동으로 개최하게 되오니 많은 참석을 바랍니다.

Seula Esperanto-Kulturcentro el Koreio kaj Esperanto-Populariga Asocio el Japanio okazigas ‘La 32-a Internancia Renkontiĝo de Esperanto’-n en la 6-7-a de aprilo, 2024.

아 래

일시: 2024년 4월 6(토) ~ 7(일) / 6-7-an de aprilo, 2024
장소: 아르피나 (부산) www.arpina.co.kr 부산역에서 지하철 이용시 약 35분 소요/ Arpina en Busano
[1호선 (노포동행)—> 서면역 환승, 2호선 장산행 – –>벡스코역(센텀 시티 다음역) 하차 – 3번 출구 방향으로 직진 300m
개설반및 강사 (Klaso kaj gvidanto)

* Facila Konversacio (Tamara 박해심)

* Facila Legado : La krimo de Katrina (Granda 오기숙)

* Esperanto en aktual-temoj (Sumi 장수미)

* Libera Konversacio (OKUWAKI Tosxiomi)

일정 (Itinero)

제 32회 국제 에스페란토 연수회

La 32-a Internacia Renkontiĝo de Esperanto

참가비 (Aliĝkotizo)

1) 숙박의 경우 : 70,000원 (참가비, 아르피나 4인실 1박, 토요일 아르피나 구내식당 석식비 포함)

70,000ŭonoj por aliĝkotizo, unu noktado kaj vespermanĝo sabate

2) 비 숙박의 경우 : 40,000원 (참가비, 토요일 아르피나 구내식당 석식비 포함)

40,000ŭonoj por aliĝkotizo kaj vespermanĝo sabate

*** 일요일 조, 중식은 아르피나 인접 ‘수영로교회 식당’ 에서 카드또는 현금으로 각자 식권 구입하여 식사. (조, 중식 각 5,000원)

참가 신청서 (Aliĝo) : https://forms.gle/Uzu1iR1NnxBCLN158 (<— 클릭하세요!)
참가 신청비 송금 (Monsendo al kasisto) : 국민은행 920-17-188759 (박미숙)
참가 예상인원 : 한국 65명, 일본 15명(교토지역 9명, 큐슈지역 6명), 중국 2명. 총 80명 예상)

El Koreio ĉ.55 kaj el Japanio 15 personoj aliĝos.

참가 신청 마감 : 2024. 3. 9(토)일 까지 신청. 단, 숙박 가능 인원 60명까지만 접수함. (*** 부산지역외 거주자께서는 미리 열차표를 1달전에 예약하기 바랍니다. 봄여행때이어서 표가 매진될수 있습니다.) Limdato : 9-a de marto, 2024

*** 일본 참가자들은 목(교토팀), 금(후쿠오카팀) 부산에 입국하여, 부산의 에스페란티스토들이 마련한 관광 일정에 참여하게 됩니다. 이 일정에 참여하고자 하는 분은 010-3340-5936 (이중기)으로 미리 신청바랍니다. 단, 목, 금의 숙박은 각자 준비해야합니다.

(4/4(목), 4/5(금) 부산관광 일정표 내려 받기)

https://drive.google.com/file/d/1eyAgAK4u96TvwgvM9rK5Ty3hA4p_lgCR/view?usp=sharing

7. 일본 참가자 15명 입출국 일정

Kansai 지역 8명 (항공편) : 부산 입국 : 4/4(목) 12:30 BX123 . 부산 출국: 4/7(일) 16:30

S-ro HORI Akari/　 zku15376@gmail.com
F-ino OZASA Ririko/　 xiaotilizi@gmail.com
F-ino NISXIJAMA Sakurako/　 111@softbank.ne.jp
F-ino ASAI Juu/　 dism3592@icloud.com
S-ino INAMURA(CXAKI) Koharu/ koparun1229@gmail.com
F-ino HORI Haruka/ knhsn3015@icloud.com
F-ino HORI Kouzou/ k-hori@oomoto.or.jp
S-ro OKUUXAKI Tosxiomi/　 t-okuwaki@oomoto.or,jp

Kyusu 지역 6명 (선편) : 부산 입국 : 4/5(금) 12:40 Queen Beetle, . 부산 출국: 4/7(일) 15:00 Queen Beetle

S-ro MATUMOTO Akira / mtmt@mx1.harmonix.ne.jp

S-ino MATUMOTO Masami /masami.dazaifu@gmail.com

S-ro SHIMAMOTO Mamoru/ sudachi3jp@yahoo.co.jp

S-ino MUTO Tatuko/mutotatuko@gmail.com

S-ino SHOYAMA Mikiko/heb000291785@tkg.bbiq.jp

S-ino TSUMOTO Miharu/klopodo2@yahoo.co.jp

*** Ogawa Kazuo el Nagojo

8. 개인 준비물 : 개인 샴푸와 비누는 아르피나에 비치되어 있으나 치솔, 치약, 면도기, 타올은 각자 지참

9. 참가 문의 : 행사 참가와 관련하여 문의 사항이 있는 분은 이중기 (010-3340-5936), 박용승 (010-3772-0230)님 에게 문의 바랍니다.

서울 에스페란토 문화원

남강 에스페란토 학교

(세계 교육자 연맹 한국지부)

第 32 回国際エスペラント合宿について

第 32 回国際エスペラント合宿は、韓国・プサンの Arpina
hotel(ユースホステル)を会場に開催されます。プログラムは、
以下の通りです。
4月6日(土)
午後3時〜学習1
午後5時〜開会式
午後5時 40 分〜記念撮影
午後6時〜夕食(アルピナホテル)
午後7時〜エス語会話
午後8時〜懇親会
4月7日(日)
午前7時 30 分〜朝食(近くの教会)
午前9時〜エス語会話
午前 10 時〜学習2
午前 12 時〜閉会式
午後 12 時半〜昼食(近くの教会)

Nova Vojo Feb.2024 11
クラス
1 Facila Konversacio ( 講師:Tamara Park Haesim)
2 Facila Legado ( 講師:Granda OH Gi-sook)
3 Esperanto en aktual-temoj
( 講師:Sumi CHANG Sumi)
4 Libera Konversacio ( 講師:奥脇俊臣 )

関空発着組はエアプサンで、3泊4日の旅程で検討中です。
4月4日(木) BX123 11:00 関空発 12:30 釜山着
4月7日(日) BX122 16:30 釜山発 17:55 関空着
4日、釜山で昼食後、エスペランティストに釜山を案内し
てもらいます。5日も終日。6日はエスペラントを各自で学
習後、午後3時〜7日お昼まで、合宿に参加します。
費用は、約 10 万円(観光代および合宿期間外の昼・夕食
費を除く)を見込んでいます。遅くとも2月中頃には、詳細
を決定させていただきます。参加される方は、チケット予約
の関係で、2月 20 日(火)までに EPA 事務局にお申込みく
ださい(一旦参加申し込み後、キャンセルされる場合、キャ
ンセル料を支払っていただくことになります)。
関空発着組の旅程は3泊4日!

九州発着組の旅程は2泊3日!
九州発着組は、クイーンビートルを使い、2泊3日の旅程
になります。
4 月 5 日 ( 金 ) 9:00 博多港発 12:40 釜山港着
4 月 7 日 ( 日 ) 15:00 釜山港発 18:40 博多港着
釜山到着後、関空発着組と合流予定。費用は、約 6 〜 7 万
円程度 ( 詳細確認中 ) 。その他は、関空発着組に準じます。