제 31회 국제 에스페란토 연수회 (2023.4.22-24) 일본에서 열려!
La 31-a Internacia-Renkontiĝo okazis en Japanio (2023.4.22-24)!

1. ‘국제 에스페란토 연수회’의 역사

한국의 ‘서울 에스페란토 문화원(SEK)’과 일본의 ‘에스페란토 보급회’ (EPA)는 1991년부터 두 단체의 공동주최로 국제 연수회를 갖기로 합의하고, 그 첫 연수회를 1991년 4월, 일본 키타큐슈에서 가졌으며, 계속해서 1998년 8차 연수회까지 일본에서 열다가, 1999년 9차 연수회부터 한국, 일본이 번갈아 가며 개최하기로 합의함에 따라, 9차 연수회는 한국에서 열리게 되었고, 그후 양국이 번갈아가며 연수회를 개최하였다. 2020년은 예상치 못한 코로나의 세계적 확산으로 개최가 불가능했으며,  29차 (2021), 30차 (2022)는 코로나사태로 대면이 불가능하여 ‘줌’을 활용한 비대면으로 개최한바 있다.

다만, 2017년, 서울에서 열린 제 102차 세계 에스페란토 대회로 인하여, 2017년에는 연수회가 열리지 않았다.

금년 2023년에는 일본 키타큐슈 ‘츄쿠시 혼엔’에서 31차 연수회가 열렸으며, 2024년에는 4월말, 한국에서 32차 연수회가 개최될 예정이다.

2. 제 31차 연수회 내용

1) 기간 : 2023. 4.22-24 (2박 3일)

2) 장소 : 키타큐슈 오모모토 추쿠시 혼엔

3) 참석자 : 47명 (일본 35, 한국 11, 중국 1)

한국 /중국 : Sumina 동유안(중국), Ŝlosilo 이중기, Vintro 조원석, Justo 박정원, Estro 김성수, Solvanto 장현춘, Vasto 이호섭, Suno 김선욱, Simono 홍성건, Milo 김헌준, Zelkova 박정숙, Jasmeno 최영희 (무순)

4) 수업반 및 강사 : 입문 (MUTO Tacuko), 초급 (HORI Kozo), 초급 회화 (KIM Seonwook), 중급 (Okuŭaki Toŝiomi), 중급회화 (LEE Jungkee / Inspiraj Rakontoj)

5) 행사 내용 : 수업, 친교의 시간, 연회, 관광

3. 기타 기록 사항

3-1. 개회식에서 한국 측에서는 이중기 서울 문화원장이, 일본측에서는 일본 보급회 Okuwaki Tosiomo 사무국장이 각각 개회 인사말을 하였다. 폐회식에서는 세계 교육자 연맹 한국 지부 조원석 지부장이 폐회 인사를 하였다.

3-2. 일본측에서 다수의 대학생들이 참여하여 젊은층의 에스페란토 열의를 볼수 있었다.

참가자중 일부를 소개하면, Ĉevalo Ŭataru, Liga Ju, Ĉielo Sora 그리고 강사 Trio Hori Kozo등의 활동이 기대된다.

3-3. 이번 행사의 실무 준비는 일본 ‘다자히후‘의 Matumoto Akira님이 맡았다.

 

( Ŝlosilo en la malferma ceremonio)

 (Vintro en la ferma ceremonio)

( Zelkova, Sumina, Ŝoujama Mikiko, Jasmeno)

  (Klasanoj de Ŝlosilo)

 ( Ĉe marbordo)

 (Estro, Solvanto, Ŝlosilo, Justo)

 (Japanaj gestudentoj : Ĉevalo Ŭataru k. Liga Ju)

  (Ĝis revido en Koreio post unu jaro.)

(Resume)

La 31-a Internacia Renkontiĝo okazis de la 22-a ĝis la 24-a de aprilo, 2023 ĉe ‘Oomoto, Ĉukusi Honen’ en la urbo Kitakjuŝu. El Japanio 35 personoj, el Koreio 11 personoj kaj el Ĉinio 1 persono partorprenis en la evento.

La renkontiĝo komenciĝis de la jaro 1991 laŭ la konsento inter ‘Seula Esperanto-Kulturcentro (SEK)’ koreaflanke kaj ‘Esperanto-Populariga Asocio (EPA) japanflanke kaj la evento okazadis alterne ŝanĝante renkontiĝejon.

Kursgvidantoj estis s-ino MUTO Tacuko por Enkonduka, s-ro HORI Kozo por Elementa, s-ro KIM Seonwook por Elementa konversacio, s-ro Okuwaki Tosiomi por Meza kurso, s-ro LEE Jungkee por Meza konversacio kun ‘Inspiraj Rakontoj’

En la malferma ceremonio LEE Jungkee kaj Okuwaki Tosiomi , en la ferma ceremonio Cho Weon-seok (Sekciestro de ILEI-Koreio) respektive salutvortis.

Japanflanke kiel ĉefzorganto de la renkontiĝo, s-ro MATUMOTO Akira bonaranĝis la eventon.

La 32-a Internacia Renkontiĝo okazos en 2024 fine de aprilo en Koreio.