인터넷 에스페란토 서점다양하고 저렴한 인터넷 서점!

에스페란토 원작 소설 ‘Flugi kun kakatuoj’ 읽기 줌 방 개설!
Lego-rondo de la novelo ‘Flugi kun kakatuoj’!

문화원에서는 2023년 5월부터 호주 에스페란토 원작 작가 Trevor Steele의 작품 ‘Flugi kun kakatuoj’ 줌 읽기 모임을 아래와 같이 갖사오니 관심있는 분들의 많은 참여를 바랍니다.

아 래

  • 책명 : Flugi kun kakatuoj (256쪽)
  • 내용 : 호주 원주민을 영국 식민지화 하려는 시도에 맞선 원주민들과 영국인들과의 갈등을 다룬 소설
  • 첫 만남 : 2023. 5월 3(수) 오후 8시-9시
  • 사회및 진행 : 최은숙 (전 편집위원)
  • 줌 주소 : 초대 링크

https://us02web.zoom.us/j/81340571839?pwd=V3NNYWNibWx4Q3kwV1ZXRkhCb3BtZz09

  • 책 구입 방법 : 종이책 또는 pdf를 선택하여, 아래 주소에서 각자 구입함

* 종이책 : http://retbutiko.be/eo/ero/fkka&cart_id=9743138.4482

16.5 유로 (24000원)

* pdf파일 : 8.7유로 (12600원)

=============================

Ĉapitro 1. La ekspedicio de s-ro Forrest

(종이책9-18) 인물,장소,부족이름,단어,기타
※ [검색] : 복사-붙이기- 인터넷 검색 결과는 소설의 이해에 많은 도움이 됩니다.

인물
– Elmaru :Jangabara의 삼촌이자 지도자/역사 참고 인물 [검색] Ellemarra
– Jangabara : 주인공1 / 모델역사인물: [검색] Jandamarra(1873-1897, Bunuba(Banubi)족 유럽이주민들은 ‘비둘기pigeon, kolombo’로 알려짐.Kimberly킴벌리 Tunnel Creek에서 사망)
TV 다큐 : [검색] Jandamarra’s war
뮤지컬 : [검색] Jandamarra – Sing for the Country
– Majarina Jangabara의 어머니.

– Billy Dixon : 주인공2
– Forrest: 탐험대 대장(por serĉi bonegan paŝtoteron en la nordo de la kolonio)
– Herbert: guberniestro(퍼트의 행정책임자? 당시 퍼트에 자치권이 없었던 것 같습니다.(참고15쪽 중간 문단)
– Hargreaves : 보고서 [Pri la senora karaktero del la rokoj de Okcidenta Aŭstralio]의 작성자 / [검색] On the non-golden character of the rocks of Western Australia.

기타
– kakatuo(birdo): Banubi족의 신성한 새는 흰색 ○[]cocktoo (표지 사진)
– la Granda Patro Taltjina: Baunubi족의 신
– 주변 부족 이름 : Bunambi. Gujini. Ngurabi, Njangari

장소
– Perto [검색] Perth (호주서부 식민지 개척 당시 중심지)
– la Teraso de Sankta Georgo [검색] St.George Terrace
– Kazerna Strato [검색] Barrack Street
– rivero Cigno [검색] Swan river
– Frementle [검색] Frementle
– Rottnest-Insulo [검색] Rottnest Island
– Madraso [검색] Madras (인도)
– Kent Kent (영국, Billy 부모 거주지)

단어
– meandri (이야기, 연설 따위를) 두서없이 늘어놓다
– manĝi la paperon (de sia raporto): kiam iu provas silentigi iun

챕터1 의 시대적 배경
1860년대 중반 : ‘en 1862 mia antaŭul en la guberniestra posteno dungis s-ron Hargreaves(16쪽); [Pri la senora karaktero del la rokoj de Okcidenta Aŭstralio]는 1864년 1월에 보고됨

추천 [Recenzo : Australia Felix]: 『Monate kaj Kontakte』 (136-137쪽) de Cho Sung Ho
– 이외에도 많은 서평을 인터넷에서 쉽게 구해 읽을 수 있습니다.

제 개인톡(nabi)로 요청주시면 인쇄용 자료를 전송해드리겠습니다.

=========================

 



댓글 쓰기(Lasi Respondon)