‘국제 차(茶) 관련 사진, 영상물 전시회 자료 모집’에 참여합시다!
Nova ago por TEO, AMO kaj MONDO per fotoj kaj videaĵoj!

Kulturcentro | 3 Aprilo 2019 | 새소식(Novaĵoj) | Neniu komento

차, 사랑 그리고 세계를 위한 새로운 운동, 참여하세요!

(사진과 영상물로 참여하고 전시하시길!)

(* 이글은 에스페란토에서 한국어로 Elina 박수진님이 번역하였음.)

에스페란티스토들과 차를 사랑하는 사람들에게,

“차와 사랑” 이라는 이름의 두번째 영상대회에서 상을 받은바있는 천진 에스페란토 협회, ĈRI(중국 국제 방송국)와 협력하여 선보였고 성공적으로 “차와 사랑”이라는 두 대회를 조직했던 차의 도시인 항주 홍보를 위한 협회, (회장 :중국의 차문화의 전문가 Wang Xufeng 교수), 그리고 천진과학기술대학이 지금 ‘차, 사랑 그리고 세계’를 위한 새로운 운동을 선보입니다.

우리는 그 새로운 운동으로 에스페란토를 널리 알리고, 차를 사랑하는 에스페란티스토들과 차의 전문가들과 친구가 되고 사진과 영상물로 차를 통한 우리 세계의 차이점들과 비슷한 점들을 보여주는 것을 목표로 합니다.

사진과 영상물로 보내주세요 :

주제 : 차

내용 : 자유

화법 : 자유

언어 : 에스페란토 (민족어의 사용도 환영)

사진 :

차에 관한 재미있는 일, 행사, 사람, 볼거리, 건축물을 찍고, (만약 누군가 사진에 있다면) 찍힌 사람에 대한 이름, 장소, 정보를 적고 당신의 사진에 대해 이야기 하세요. 이야기의 길이에 제한은 없습니다.

차와 직접 관련 없는 사진들과 그 사진과 관련된 그룹도 환영합니다, 당신은 최대 10장의 차와 직접 관련없는 사진들을, 또는/그리고 관련있는 사진들의 최대 2그룹을 보낼수 있습니다 ; 그리고 만약 당신이 그룹들을 보낸다면, 각 그룹이 최소 2장에서 최대 10장을 포함합니다.

흑백사진과 칼라사진들 환영합니다.

각 사진은 JPG형식에 적어도 3MB입니다.

영상물 :

길이 30초에서 1분사이 ;

대화없이, 자막없이, 비디오만 ;

형식 MPG, MPEG-4, WMA, AVI, MP4, MOV, 1920X1080P.,16:9, 25Mbps.

마감일 : 2019년 6월 30일

보낼 곳 : foto2019@qq.com

1) 당신의 기고물들 ;

2) 당신 삶의 요약(대략 500단어 길이) 그리고 당신의 2장의 사진(가로의 3264×2488p 한장, 그리고 세로의 2488×3264p 한장, JPG형태, 2MB 크기)

3) 당신의 이메일주소, 우편주소 그리고 전화번호

4) 당신의 서명과 날짜가 있는 저작권에 관한 증명서를 쓰세요, 예를들어 :

—–

본인은 이 작품이 원작이며 내가 이작품에 대하여 권리를 갖고있으며, 관련 모든 정보는 사실임을 밝힙니다.

본인은 확인합니다.

음악에 관한 저작권의 공공적 사용을 위해 허락된것임.
작품에 나온 사람들로부터 공공적 사용을 허락받았음.
출품자는 관련자로부터 필요한 허락과 권리를 받았으며 다른사람들에게 해를 끼치지 않음.
‘창조물 공동 라이센스 (CC-BY)에 의해 작품들은 자유롭게 사용될수 있음.
서명자…………….. 날짜……………..

증정 :

차와 촬영에 관한 전문가들이 200장의 훌륭한 사진들과 20편의 돋보이는 영상물들을 다음의 전시들을 위해 뽑을것입니다.

그 기고물들의 작가들은 차에 대한 책을 받을 것입니다 : 차와 사랑 : 차에 대한 이야기, 또는 중국의 차에 대한 이야기, ( 그 책들은 핀란드 Lahtio 세계 대회 동안 팔릴 것임).

모든 참가자들은 에스페란토와 중국어로 감사편지를 받을 것입니다.

사진과 영상물의 전시

2019년 9월부터 사진과 영상물을 전 세계에 전시합니다.

전시물을 인터넷으로 보내면 그것을 활용하여 당신의 시에서 전시회를 박물관, 서점, 도서관, 커피숍, 차 제조회사, 학교 등에서 가질 수 있습니다.

에스페란토와 우리 운동을 소개할수 있는 좋은 기회입니다.

주최측 연락 주소입니다.

Han Daqiang 13902025740@139.com

Lin Lisha (Lisa) 65202258@qq.com

Zhang Ping (Ĝoja) perfectgoja@163.com

텐진 에스페란토 협회

‘차의 도시’ 항주 홍보 협회

텐진 과학기술 대학

참여하시고 싶으신 분 중에 도움이 필요하신 분 혹은 한국에서 취합하여 보내기를 원하시는 분은 아래의 메일로 보내주셔도 됩니다. ^^

이중기 원장님 : leejungkee@khu.ac.kr

박수진 Elina : internetpaper2@nate.com

====================

http://esperanto.cri.cn/2801/2017/06/28/165s193863.htm

Nova ago por TEO, AMO kaj MONDO, partoprenu!

Kontribuu per fotoj kaj videaĵoj

Eksponu fotojn kaj videaĵojn

Esperantistoj kaj te-ŝatantoj:

Tianjin-a Esperanto-Asocio, kiu gajnis premion en la dua filmkonkurso “Teo kaj Amo” , Asocio por Popularigo de Hangzhou, Urbo kiel Te-urbo, kiu kunlabore kun ĈRI lanĉis kaj sukcese organizis du filmkonkursojn “Teo kaj Amo”, (ĉina tekultura profesiulo Wang Xufeng estas ĉefo de la Asocio), kaj Tianjin-a Universitato de Scienco kaj Tekniko nun lanĉas novan agon por Teo, Amo kaj Mondo.

Ni celas per tiu nova ago plivastigi Esperanton, amikiĝi kun te-ŝatantaj esperantistoj kaj teaj profesiuloj kaj per fotoj kaj videaĵoj pere de TEO montri diferencojn kaj similecojn de nia mondo.

Kontribuu per fotoj kaj videaĵoj:

Temo: TEO

Enhavo: libera

Tekniko: Libera

Lingvo: Esperanto (akompano de nacia lingvo estas bonvena)

Fotoj:

Fotu interesajn okazojn, eventojn, personojn, vidindaĵojn, konstruaĵojn…pri TEO, skribu nomon, lokon, informon pri fotita persono (se estas iu sur la foto) kaj rakontu pri via foto. Ne estas limo por la longeco de la rakonto.

Estas bonvenaj ne-rilataj fotoj kaj grupoj de rilataj fotoj, vi rajtas sendi maksimume 10 ne-rilatajn fotojn, aŭ/kaj maksimume 2 grupojn de rilataj fotoj; kaj se vi sendos grupojn, ĉiu grupo inkludas minimume 2 kaj maksimume 10 fotojn.

Estas bonvenaj fotoj nigr-blankaj kaj koloraj;

Ĉiu foto havu almenaŭ 3 MB en la formato JPG.

Videaĵoj:

Longeco inter 30 sekundoj kaj unu minuto;

Sen dialogo, sen subtitoloj, jes, nur VIDEAĴO;

Formato MPG, MPEG-4, WMV, AVI, MP4, MOV, 1920x1080p., 16:9, 25Mbps.

Limdato: La 30-a de junio, 2019.

Sendu al foto2019@qq.com

via(j)n kontribuaĵo(j)n;
vian vivresumon (ĉirkaŭ 500-vortoj longa) kaj viajn 2 fotojn (unu horizontala 3264x2488p, kaj unu vertikala 2488x3264p, en formato JPG, almenaŭ 2MB-granda)
viajn retadreson, poŝtadreson kaj telefonan numeron
skribu atestilon pri kopirajto kun via subskribo kaj dato, ekz:

Mi certigas, ke la verko estas originala, ke mi havas ĉiujn rajtojn pri ĝi kaj ke ĉiuj informoj pri ĝi estas veraj.

Mi certigas, ke

– La kopirajto pri la muziko estas certigita por publika uzo.

– La personoj en la verko permesis ĝian uzon por publika prezento.

– La faranto garantias, ke li havas ĉiujn necesajn permesojn

kaj rajtojn kaj ke neniu rajto de aliaj personoj estas lezita.

– Post la ago, la verkoj estos libere uzeblaj de ĉiuj sub la “Creative-Commons-Licence (CC-BY–)”.

Subskribo:_______________

Dato: _______________

Donaco:

Profesiuloj pri teo kaj fotado elektos 200 elstarajn fotojn kaj 20 brilajn videaĵojn por sekvaj ekspozicioj.

Aŭtoroj de tiuj kontribuaĵoj ricevos libron pri teo: Teo kaj Amo: Rakonto pri Teo, aŭ, Rakontoj pri Ĉina Teo, (La libroj estos vendataj en la libroservo dum UK en Lahtio).

Ĉiuj partoprenantoj ricevos dankleterojn en Esperanto kaj en la ĉina lingvo.

Eksponu fotojn kaj videaĵojn

Ni eksponu la kolektotajn fotojn kaj videaĵojn tra la mondo ekde septembro de 2019. Estas bonvena via aliĝo. Ni liveros al vi fotojn kaj videaĵojn per interreto kaj vi aranĝos ekspozicion en sidejo de via asocio, muzeo, librovendejo, biblioteko, te-trinkejo, te-fabrikejo, lernejo, ktp.

Estas oportuno reklami nian lingvon kaj nian movadon, ĉu ne?

Do AGU!!!

Ni pretas respondi ĉiujn demandojn per la retadreso foto2019@qq.com

Han Daqiang 13902025740@139.com

Lin Lisha (Lisa) 65202258@qq.com

Zhang Ping (Ĝoja) perfectgoja@163.com

Ni atendas vian aliĝilon!

Dankon!

Tianjin-a Esperanto-Asocio

Asocio por Popularigo de Hangzhou, Urbo kiel Te-urbo

Tianjin-a Universitato de Scienco kaj Tekniko

28 Marto, 2019