제 10차 중국 하르빈 에스페란토 청년 세미나리오가 2018년 5월 26일, 27일 하르빈 송산호텔에서 열립니다. 많은 관심과 참석을 바랍니다.

“第十届哈尔滨青年世界语研讨会”公告

Sciigo de La 10-a  Junulara Seminario de Esp-o en Harbino，Ĉinio

主办：黑龙江省外国语学会世界语分会

协办：哈尔滨宇通世界语发展研究所

Okazigita de Yuton-a Esperanta Instituto de Harbino sub aŭspicio de Heilongjiang-a Esp-Asocio.

会议主题：“加强世界语的口语交流”。

la Seminaria temo: “Pri parola interkomunikado per Esperanto”

举办时间：2018年5月26- 27日（(周六，周日）；

Tempo: 2018-05-26/27（ Sabato kaj Dimanĉo）

会议地点：哈尔滨市南岗区嵩山路135号，哈尔滨嵩山宾馆七楼会议室；

Loko: en la kunvenejo de la Sepa etaĝo de Songshan Hotelo, kies adreso: N-ro 135 de la strato Songshan de Nangang-qu, Harbino.

会议日程：

La tagordo:

5月26日 周六全天哈尔滨一日游，会前旅游及世界语者户外相识会：索菲亚教堂，中央大街，松花江，太阳岛草地上的相识,自发互动演出文艺节目，草地上野餐，现场交流世界语100个常用对话。

05-26: Sabato, La tuttaga turismo antaŭ seminario en urbo Harbino: vizitado al La eŭrop-stila Centra Strato, Katedralo Sankta Sofia, Songhua Rivero, la Pejzaĝa Parko Sun-Insulo. La Interkona Kunveno, kanto,danco kaj pikniko (tagmanĝo) sur la herbejo.

5月27日周日， 上午8：30- 11：30。

1,开幕式；2，每人必须用世界语和汉语介绍自己（来自哪个城市，喜欢或爱好，（3-5分钟） 3，黑龙江省一年来的世界语活动介绍，4，大会发言（提前交稿世界语和汉语，优秀讲稿入选黑龙江省世界语运动十年纪念会刊）5，人人参与，现场交流世界语100个常用对话（必须达到听懂，看懂，说出来）； 6,照集体像。

05-27 Dimancxo: antaŭtagmeze, 8:30-11:30: 1,Inaŭguro. 2,Legi gratulajn leterojn de diversaj lokoj. 3, La labor-raporto pri Esp-movado de Heilongjianga Esp-Asocio. 4, paroladoj de seminarianoj. 5, fotado de la Ĉeestantoj.

中午11:45—12：30，工作餐（每人20元）,嵩山宾馆附近的“好再来”饭店就餐）。

Tagmeze 11:45-12:30: tagmanĝo (pagi 20yuan RMB)  (en restoracio  apud la hotelo  )

下午13：00 – 15：00 ，

13:00 – 15:00  Posttagmeze.

研讨会议主题：“加强世界语的口语交流”。 Diskutado pri la seminaria temo “Pri parola interkomunikado per Esperanto”。

 

1, 现场交流世界语100个常用对话（必须达到听，理解，说出来）

Interparoladon de 100 frazoj en Esperanto ĉiu ĉeestanto necese povas aŭskulti, paroli, kompreni surloke )

2, 中青年世界语朗读比赛及颁奖.

Konkurso de la voĉlegadoj en Esp-o de junaj kaj mezaĝulaj esp-istoj, kaj ĉeestantoj gajnos premion.

3，黑龙江省世界语学习微信群优秀学员表彰：Publika laŭdoj por la prej bonaj studentoj en la reto pri Lerni Esperanton Heilongjianga grupo.

表彰的人员不管是哪个城市的，必须本人亲自来会场领奖。

 

3, 会议决议，La seminaria rezolucio.

5,闭幕式,  la Fermo.

下午15：30 – 17：00 ，

6，文艺节目联欢：1，邀请东北抗联后代艺术团公益演出，2，全体参会的世界语者合唱“世界语等歌曲：“我和你”“茉莉花”“在地球上”，3,自由表演。

15：30 – 17：30 ，Posttagmeze.

a, Programoj de amuzado el kantdanca trupo de Harbin urbo.

b, Kantado de la ĉeestantaj esp-istoj

c, Aliaj amuzaĵoj el diverslokaj esperantistoj.

 

7, 17:45—20:00  宴会:

嵩山宾馆附近的“好再来”饭店就餐（每人30元）。

17:45—20:00  Festeno. (ĉiu pagu 30 yuan RMB) (“Haozailai” restoracio apud la hotelo  )

会前旅游：5月24日—-25日。

La Agadoj antaŭ la kongreso (Elektebla laŭvole):

1,自愿参观日本731细菌遗址（哈尔滨平房区，凭身份证免门票）。

Viziti la restejon de la Japana 731 Bakteria Trupo,( senpagi, Pingfang Qu Harbino.)

2,自愿参观哈尔滨犹太会馆(1935年建立，（哈尔滨经纬五道街，在中央大街附近，会馆里有世界语的创始人柴门霍夫的介绍，门票20元）Viziti la Harbinan Judo-Muzeo, (enira bileto: 20 yuan)。

会后旅游：2018年5月28日—-29日。Pri vizito post la kongreso

1,自愿赴本省佳木斯市参观国际主义战士、世界语者绿川英子墓（费用自理）。1, viziti Maŭzoleon de Verda Majo, la internaciisma batalantino, en urbon Jiamusi, Heilongjiang-provinco,

2,  Turismo dum 6 tagoj al Vladivostok en Rusio.

5月29日周二晚上哈尔滨火车站集合坐火车到绥芬河口岸，开始 赴俄罗斯海参崴6日游，和当地的远东世界语俱乐部的会员座谈。（要求在5月15日之前把护照的复印件传送到组委会，（哈尔滨-绥芬河口岸往返火车空调卧铺）。（在俄罗斯海参崴自由行两天三夜，第一天由海参崴俱乐部负责人带领团队参观火车站，海港，军港，列宁纪念碑，二战核潜艇博物馆，军事基地。中午在附近的俄式餐厅自助餐，每人大约人民币15-20元，下午到俱乐部进行世界语文化交流，参观海参崴地理学会的世界语图书馆。第二天，坐公交车到俄罗斯太平洋远东大学参观，大学号称沿太平洋最大，风景最美的大学，面朝阿穆尔海湾，自带野餐，坐公交车大约40分钟。

费用每人1500元左右，包括：往返火车票，从口岸到海参崴的往返长途汽车票，每人的旅游签证，住宿费，自由行的脱团费；境外的2日3夜的公交车费和餐费自理。

会议住宿安排：嵩山宾馆标准间（会议价）每间138元不含早餐。附近家庭旅馆30—100元：附近有沃尔玛超市，就餐方便，交通便利。Loĝado: 138 yuan RMB por tagnokto de dulita ĉambro en Songshan Hotelo (sen matenmanĝo). Ĉirkaŭ la kunvenejo troviĝas iuj malkostaj hoteloj kaj gastejoj, ties prezo por unu tagnokto: 30 – 100 yuan RMB, apude troviĝas Wal-Mart, kie oni povas manĝi.

 

会议费：每人人民币50元,租会场, 文件包, 标语，获奖证书，胸卡等用途,（不包括食宿和旅游）(在读大中学生及儿童免会议费)。。

La seminaria kotizo: 100 yuan RMB. (infanoj kaj junuloj senpage)

自愿参加：宴会（30元和工作餐20元），太阳岛船费5元，户外野餐15元，会务费50元。四项计120元。

Laŭvole: por la festeno: 30 yuan, la tagmanĝo: 20 yuan, turisma ŝipo kaj tagmanĝo : 20 yuan po unu persono , (infanoj kaj junuloj senpage) tuta 120 yuan.

.

注意：如果外省和本省的参会人员有发言的稿件或研讨的文章需要在会议上交流的，请提前和组委会联系。联系人：宋老师，原炜老师，联系电话：13045153193（微信和电话相同），songheshu@126.com

respondeculo: Prof. Song Ping  Harbin, Ĉinio,

研讨会组委会成员：

石成泰，王庆佳，潘芙蓉,宋萍(Paca)，崔家有,陈亚芬，吴春霞，田承坤，王晓萍，余玲，李然，舒爽，原玮，郝欢（Gaja），裴学坤，郑殿学, 刘金欢(Ora)，伏晓艺，（大学生）李凤唯（大学生）王娜（大学生），高阳（大学生），王淑丹（大学生）刘丽霞（大学生），李星頡（大学生），苗蕊(大学生)，宣毕连(大学生)。

LKK-anoj:  La membroj de la organiza komitato de la seminario:

Shi Chengtai, Wang Qingjia, Pan Fu-rong, Song Ping(Paca), Cui Jiayou , Chen Yafen, Wu Chunxia, Tian Chengkun,, Wang Xiaoping, Yu Ling, Li Ran, Shu Shuang, Yuan Wei, Hao Huan(Gaja), Zheng Dianxue,  Liu Jinhuan(Ora).