Aliĝilo de UEA/TEJOUniversala Esperanto-Asocio

‘제 2회 국제 에스페란토 단편 영화제’ 작품 응모바랍니다.(2016.12.31 마감)
Ĉina Internacia Mikrofilm-Festivalo

중국 국제 방송국과 항주시 정부가 주최하고 세계 에스페란토 협회가 후원하는 ‘제 2차 에스페란토 단편 영화제’가 ‘차와 사랑 (Teo kaj Amo)이라는 주제로 작품 접수를 시작했다.

접수기한은 2016년 12월 31일까지이며, 수상작품 10위까지 중국 항주시까지의 무료 항공권, 숙식을 제공 받게된다. 한국 에스페란티스토들의 많은 참여를 바란다.

자세한 내용은 아래 안내를 참고하기 바란다.

==================================================================

2016-2017 중국 국제 마이크로필름 축제

차와 사랑국제 마이크로 필름 콘테스트 가이드라인

http://esperanto.cri.cn/teokajamo2016c/ (중국어)

http://esperanto.cri.cn/teokajamo2016e/(에스페란토)

 

 

행사 주제:

2016-2017 “차와 사랑”국제마이크로필름콘테스트는 2014-2015 “차와 사랑” 마이크로필름콘테스트의 성공에서 시작되었습니다. “차와 사랑”국제마이크로필름콘테스트는 에스페란토 기구를 매개체로 하여 영상을 통해 내외 문화교류의 플랫폼을 구축하였으며 좋은 성과를 거두었습니다.

2016-2017 콘테스트의 “차와 사랑”에서 “사랑”은 남녀의 사랑을 넘어선 자녀에 대한 부모의 사심없는 사랑, 형제의 우애, 친구의 정, 차 문화에 대한 특별한 사랑, 자연에 대한 열과 성, 평화에 대한 갈망, 독서를 사랑하는 마음, 에스페란토에 대한 뜨거운 사랑 등 넓은 의미에서의 사랑을 뜻합니다. “사랑”에 대해 콘테스트는 제한을 두지 않고 긍정적이고 진취적인 모든 작품을 환영합니다.

오스카 영화제와 칸 영화제처럼 “차와 사랑”이 마이크로필름 콘테스트의 영원한 이름이 되기를 기대합니다.

“왼 손에 사랑, 오른 손에 찻잔을 들고라면 인생 길을 가기에 부족함이 없지 않을까요”

건투를 빕니다.

 

  1. 행사기간

2016년5월1일-12월31일: 작품 응모

2017년1월: 전문가 평가

2017년1월1일-3월31일: 응모작품 인터넷 전시와 인터넷 투표

2017년4월: “차와 사랑” 국제마이크로필름영화제 (중국 항저우)

  1. 참가대상:

세계 영화인, 다인(茶人), 에스페란티스토, 영화를 사랑하는 사람, 중국문화를 사랑하는 사람 등

 

  1. 상과 부상

심사는 전문가 평가와 인터넷 평가로 나누어 진행하며 국내외 유명 영화인과 차문화 및 에스페란토계 전문가들이 심사를 맡습니다.

전문가 상

  1. 최우수 영화상
  2. 각본상
  3. 감독상
  4. 그래픽상
  5. 음향상
  6. 남우주연상
  7. 여우주연상
  8. 촬영상
  9. 편집상
  10. 조직위원회 특별대상(출품작 상황에 따라 설정)

부상: 수상자(상별로 1명)를 “차와 사랑”국제마이크로필름 영화제에 초청(무료)

인터넷 상:

1차 심사를 통과한 모든 작품은 2017년1월1일부터 3월31일까지 행사 공식사이트에 전시하며 네티즌의 투표로 그중 인기작 10부를 선정합니다.

부상:수상 증서와 기념품

 

  1. 응모안내

2016년11월20일 까지 아래 자료를 제출하여야 합니다.

 

  • 신청표 (별첨)
  • 에스페란토 자막 또는 모국어 자막이 있는 작품(오픈 크레이디트, 엔딩 크레이디트, 주 제작자 포함)
  • 무 자막 버전
  • 응모작품 자막 word 파일 (오픈 크레이디트, 엔딩 크레이디트, 주 제작자 포함)
  • 응모 작품 포스터 파일 1장
  • 응모자 자기소개와 사진 파일 2개 이상

 

응모조건:

  • 쟝르: 드라마, 다큐멘터리, 뮤지컬영화, 애니메이션 등 제한 없음.
  • 내용: “차(茶)”가 들어 있는 진취적이고 건설적이며 긍정적 에너지의 작품.
  • 길이: 2분-15분.
  • 촬영장비: 가정용, 모바일, 전문 카메라 등 제한 없음.
  • 언어: 중국어, 에스페란토 또는 응모자 모국어 등 제한 없음.
  • 작품규격: 고화질 1920, 1080, 16:9, 25p

파일 포멧: MPG, MPEG-4, MP4, MOV, AVI, WMV

  • 자막: 응모작은 오픈 크레이디트, 엔딩 크레이디트, 주 제작자가 완정하여야 하며 에스페란토 자막 또는 모국어 자막(에스페란티스토가 아닌 참가자의 모국어 작품)으로 된 작품이여야 하며 자막 WORD파일을 제공하여야 합니다. 중국어 자막 응모작품은 주최측에서 일괄 제작합니다.(중국어 작품 제외)
  • 포스터: 응모자는 고화질의 포스터 파일 한장(너비 57cm×높이 84cm)을 설계하여 JPG 파일과 PDF 파일로 함께 제출하여야 합니다.
  • 응모자: 자기소개(중국어 기준 500자 이내)와 2장 이상의 사진 (3264X2488 화소와 2488X3264 화소의 사진 각기 한장)을 파일 크기 2M 이상의 JPG 파일과 PDF 파일로 제출하여야 합니다.
  • 동일 응모자(개인 또는 단체)가 다수의 작품을 제출할수 있으며 작품은 모든 부문의 경쟁에 참가 가능합니다.
  • 콘테스트는 배타적 참가가 아니며 다른 콘테스트나 영화제에 참가 가능합니다.단, 2014-2015 “차와 사랑” 국제마이크로필름콘테스트 출품작의 재 출품은 허용하지 않습니다. 콘테스트 참가 작품은 주최측이 그 작품을 다른 콘테스트나 영화제에 추천하는 것을 동의한 것으로 간주합니다.

 

  1. 응모방법

 

응모자는 2016년11월30일24:00까지 완정하고 진실하게 작성한 응모자료를 일차적으로 제출하여야 합니다. 작품은 제3자의 저작권과 지식재산권, 또는 다른 적법한 권리를 침범하지 말아야 하며 저작권이나 초상권, 명예권 또는 다른 적법한 권리의 분쟁이 발생할 경우 모든 책임은 응모자가 집니다. 작품은 Creative-Commons-Licence (CC-BY) 가 적용됩니다.

 

작품은 BaiDu, QQ, Dropbox, Google Drive, OneDrive, Bitcasa, SkyDrive 등 클라우드에 업로드 한 뒤 주소를 filmkonkurso2015@163.com에 보내주시기 바랍니다.

 

문의는 조직위원회로 하시기 바랍니다.

이메일:  filmkonkurso2015@163.com

전화번호: 0086-10-68891795  (중국어, 에스페란토)

담당자 이메일: 장핑(張平)  perfectgoja@163.com

왕산산(王珊珊)  48045737@qq.com

왕웨이시(王溦時)  zhangpingxiaoyu@163.com

위챗 공식계정: 茶語愛情世界 (teafilm)

조직위원회 주소:

베이징시 스징산구 스징산로 갑16번지 (北京市石景山區石景山路甲16號)

중국국제방송국 에스페란토부 (中國國際廣播電臺 世界語部)

우편번호:100040

 

  1. 조직기구

 

주최:

항저우시정부 (杭州市委市政府)

중국국제방송국 (中國國際廣播電臺)

 

주관:

중국국제방송국 서구라틴미주방송센터 (中國國際廣播電臺 西歐拉美地區廣播中心)

중국국제마이크로필름세레모니 조직위원회(中國國際微電影盛典組委會)

저장농림대학교 문화대학 (浙江農林大學文化學院)

항저우 중국 차의 고향 브랜드촉진회 (杭州中國茶都品牌促進會)

 

지원:

한어국제일반화 차문화보급 기지 (漢語國際推廣茶文化傳播基地)

중국국제차문화연구회 (中國國際茶文化硏究會)

항저우시 관광위원회 (杭州市旅遊委員會)

항저우시 도시브랜드촉진회 (杭州市城市品牌促進會)

항저우시 풍경명소관리위원회 (杭州市風景名勝管委會)

항저우 화차역참문화창의유한회사 (杭州華茶驛站文化創意有限公司)

국제에스페란토협회

국제청년에스페란토협회

한국 서울에스페란토문화원

‘차와 사랑’ 마이크로필름 콘테스트 신청표

작품명
작품언어
클라우드 주소
 

 

 

감독                         국적            직업
각본                         국적            직업
그래픽                       국적            직업
음악                         국적            직업
주연배우                     국적            직업
편집                         국적            직업
촬영                         국적            직업
기타
 

 

 

 

본인은 타인의 작품을 표절하거나 도용하지 않았으며 3자의 저작권이나 지식재산권 또는 다른 적법한 권리를 침범하지 않았으며 저작권이나 초상권, 명예권, 또는 다른 적법한 권리 분쟁이 발생할 경우 본인이 전적으로 책임질 것을 약속합니다. 작품을 주최측의 사이트와 라디오, 간행물, 파생출판물(도서, 녹음/녹화 출판물 ), 영화제, 문화주간, 세미나 공익행사에 무상으로 사용하고 Creative-Commons-Licence (CC-BY) 적용하는데 동의합니다.

 

                                          서명

                                          일자

담당자

E-mail

전화번호

우편주소

 

 

logo世界语

Ĉina Internacia Mikrofilm-Festivalo, 2016-2017

Internacia Mikrofilm-Konkurso

Teo kaj Amo

 

Kiel nia lingvo Esperanto, teo povas roli kiel perilo por amo. Bonvolu rakonti per filmeto pri teo kaj amo, vi havos ŝancon senpage vojaĝi al Ĉinio.

 

Foje diris Julio Baghy: “Amo kreas pacon, paco konservas humanecon, kaj humaneco estas la plej alta idealismo.” Amo estas la kerno de nia lingvo Esperanto. Kaj Teo, kiun trinkas ĉiutage du trionoj de la monda loĝantaro, estas la magia trinkaĵo, kiu vekas energion kaj iniciatas la vivmanieron de paco kaj amo. Tion celas ankaŭ nia lingvo Esperanto.

Do aliĝu! Rakontu pri teo kaj amo per mallongaj filmoj! Ni estas pretaj gastigi vin en Ĉinio!

 

Subtemo – decidata de vi!!!

La temo estas “Teo kaj Amo”. “Amo” estas ne nur la profundaj rilatoj inter viro kaj virino, sed ankaǔ pli ampleksa kaj pli granda, ekzemple amo de gepatroj, amo inter gefratoj, amo inter amikoj, amo al la naturo, amo al paco, amo al legado, vojaĝo, Esperanto, literaturo, sporto… estas bonvenaj ĉiuj subtemoj.

“Teo kaj Amo” estas la ĉiama titolo de nia filmkonkurso kaj filmfestivalo, kiel Oscar-filmfestivalo kaj Cannes-filmfestivalo.

Celo

Sub aŭspicio de UEA, la konkurson organizas Ĉina Radio Internacia kaj Hangzhou-a registaro, celante:

  1. A) evoluigi la arton de mallonga filmo en la internacia lingvo kaj premii la partoprenantojn, kiuj elstariĝis pro sia kontribuo al la arto de mallonga filmo kaj riĉigi esperantaj kulturoj.
  2. B) montri al la publiko, ke Esperanto estas viva, utila, vigla kaj ekspluatinda.
  3. C) atentigi ne-esperantistajn rondojn, allogi novajn “esperantistojn”, precipe junulojn, igi asociojn kaj klubojn de Esperanto komunikiĝi kun lokaj radioj, televidoj, ĵurnaloj kaj aliaj ne-esperantistaj rondoj, kaj aktivigi individuojn kaj asociojn de Esperantujo.
  4. D) Provi merkatigi Esperanton (La konkurson monsubtenas ĉinaj te-entreprenoj, te-societoj kaj lokaj registaroj)

 

La Regularo kaj la Aliĝilo troviĝas sube kaj en la jenaj ligiloj:

http://esperanto.cri.cn/teokajamo2016e/  (esperante)

http://esperanto.cri.cn/teokajamo2016c/  (ĉine)

 

 


### Regularo ###

Tagordo

Programo/Monato De Majo ĝis Novembro,

2016 (7 monatoj)

Januaro,2017 Februaro,

2017

Marto,

2017

Aprilo,

2017

Filmo-kolektado
Aljuĝo de ĵurio
Interreta Voĉdonado
Filmfestivalo

 

Partopreno

Partoprenos ĉiuj!

Profesiaj kaj amatoraj reĝisoroj, filmŝatantoj, amaskomunikilistoj, studentoj kaj kreemaj homoj el la tuta mondo. Ne nur esperantistoj, sed ankaǔ ne-esperantistoj!

-La aliĝo al la konkurso estas senpaga.

– Limdato por sendi filmojn estas la 30a de novembro 2016.

-Ĉiu filmo devas havi elementon “teo”.

-Ĉiu filmo estu minimume 2 kaj maksimume 15 minutojn longa.

– La filmo estu en la formato MPG, MPEG-4, WMV, AVI, MP4, MOV,

1920×1080, 16:9, 25p

-Estas permesitaj desegnaj, muzikaj, dokumentaj, teatraj filmoj kaj aliaj.

-Uzeblas iu ajn aparato por filmado, ekz. poŝtelefono, filmkamerao kaj similaj.

Ĉiu lingvo de la mondo povas esti uzata.

-Filmfarantoj mem aldonu subtitolojn esperantajn. Se li/ŝi ne estas esperantisto, do aldonu subtitolojn nacilingvajn. La subtitoloj devas inkludi komencon kaj finon de la filmeto, ankaǔ nomojn de filmfarantoj.

Samtempe konservu sensubtitolan version de la filmo.

– Filmfarantoj faru bonkvalitan afiŝobildon de la filmeto, 57cm x 84cm (larĝo x alto), la formato estu JPG kaj PDF.

– Filmfarantoj skribu vivresumon (ĉirkaǔ 250 vortoj) kaj preparu almenaǔ 2 personajn/grupajn fotojn, unu estu horizontala (3264 px x 2488 px) kaj la alia vertikala (2488px x 3264 px), ĉiu foto pezu almenaǔ 2M.

– Ĉiu partoprenanto (persono aǔ teamo) rajtas sendi pli ol unu konkursaĵo;

Ĉiu konkursaĵo rajtas gajni plurajn el la premioj;

– Ĉiu konkursaĵo rajtas partopreni en aliaj konkursoj

La konkursaĵoj, kiuj partopenis en la unua konkurso “Teo kaj Amo” (2014-2015), ne rajtas partopreni en la dua kaj eventuale pluaj;

 

 

 

 

 

 

 

Plenigu la aliĝilon (sube), subskribu nomon kaj daton fine de “Rajtigo”

Aliĝilo

  • filmeto kun subtitolo en Esperanto aǔ en nacia lingvo (por ne-esperantistoj)
  • filmeto sen subtitolo
  • WORD-formato de subtitolo en esperanto aǔ en nacia lingvo

      afiŝobildo

      vivresumo kaj almenaǔ 2 personaj/grupaj fotoj

estu senditaj per interreta servilo, kiel Dropbox, Google Drive, OneDrive, Bitcasa, SkyDrive aŭ iu simila, al: filmkonkurso2015@163.com

– La partopreno en la konkurso signifas komprenon kaj akcepton de ĉiuj punktoj de ĉi tiu regularo.

– Demandoj, rilataj al la konkurso, estu senditaj al

organizanto en Ĉinio:

  1. A) la retpoŝtadreso filmkonkurso2015@163.com

                Ĝoja  perfectgoja@163.com

                Shanshan 48045737@qq.com

                Pluveta zhangpingxiaoyu@163.com

  1. B) telefono 0086-10-68891795 
  2. C) adreso ESPERANTO SERVICE, CRI-36

                CHINA RADIO INTERNATIONAL

  1. O. Box 4216, BEIJING
  2. R. CHINA 100040

 

Kunlaboranto en via lando:

  1. la retpoŝtadreso
  2. telefono
  3. adreso

 

 

 

 

 

 

 

Rajtigo

– La kopirajto pri la muziko por publika uzo devas esti certigita.

– La personoj en la filmo permesis ĝian uzon por publika prezento.

– La filmfaranto garantias, ke li havas ĉiujn necesajn permesojn

kaj rajtojn kaj ke neniu rajto de aliaj personoj estas lezita.

– Post la konkurso la filmoj estos libere prezenteblaj por ĉiuj sub la “Creative-Commons-Licence (CC-BY)”.

Juĝo

Juĝo konsistas el Aljuĝo de ĵurio kaj Interreta Voĉdonado.

Aljuĝo de ĵurioNaskiĝo de premioj jenaj:

  1. Plej bona filmo
  2. Plej bona scenaristo
  3. Plej bona reĝisoro
  4. Plej bona desegnofilmo
  5. Plej bona originala muziko
  6. Plej bona ĉefaktoro
  7. Plej bona ĉefaktorino
  8. Plej bona kameraisto
  9. Plej bona muntisto
  10. Speciala(j) premio(j) (la premio(j) dependos de la estontaj konkursaĵoj)

 

Finan juĝadon respondecas la ĵurio, konsistanta el estrarano(j) de UEA, kaj fakuloj el kampoj de tekulturo kaj filmfarado en Ĉinio.

Interreta Voĉdonado: 10 Premioj de la publiko

Por la premio de publiko, la publiko voĉdonos por sia plej ŝatata filmo en la retejo http://esperanto.cri.cn/teokajamo2016e/   (esperante) http://esperanto.cri.cn/teokajamo2016c/ (ĉine), sen difinita kriterio.

La voĉdonado daŭros de januaro ĝis marto, 2017.

Jura traktado de la rezulto ne eblas. Se Ĉina Radio Internacia ne ricevos sufiĉe multajn filmetojn, ĝi rezervas al si la rajton nuligi iu(j)n premio(j)n.

 

 

 

Premioj

Premio de A ĝis J: 10 reprezentantoj de la 10 premiotaj filmoj senpage 5-tage vojaĝos en Ĉinio kaj partoprenos en Esperanto-Filmfestivalo, kiu okazos aprile 2017.

Ni pagos veturkoston, loĝadon kaj manĝadon de la 10 personoj, kiuj reprezentas la filmfarantojn de la 10 premiotaj filmoj dum la festivalo.

Dek premioj de la publiko: Atestilo kaj premi-donaco

-Anonco de la rezulto de la konkurso okazos en Esperanto-Filmfestivalo.

– La rezulto de la konkurso estos publikigita ankaǔ en la retejo de ĈRI

 

 

 

Tie ĉi troviĝas “Teo kaj Amo”, al kiu vi estas bonvena !!

http://esperanto.cri.cn/teokajamo2016e/   (esperante)

http://esperanto.cri.cn/teokajamo2016c/     (ĉine)

FB https://www.facebook.com/groups/817633741655742/

VK https://vk.com/teo_kaj_amo

WECHAT  teafilm

TWITTER  https://twitter.com/Teo_kaj_Amo

YOUTUBE

https://www.youtube.com/channel/UCAv49qgR311eI5SY6pY7azA/videos

PODCAST https://itunes.apple.com/cn/podcast/teo-kaj-amo/id956714804?mt=2

Rimarkigo:

Esperantistoj estas invitataj traduki tiun ĉi dokumenton al aliaj lingvoj. – Dankon.

 

 

 

 

 

### Aliĝilo ###

Titolo de la konkursaĵo  
Lingvo(j) en la konkursaĵo  
Reta ligilo por elŝuti filmeton  
 

Resumo de la konkursaĵo

 
Ĉefaj

laborantoj

Reĝisoro(j)                      lando(j)           profesio(j)
scenaristo(j)                     lando(j)           profesio(j)
desegnisto(j)                     lando(j)           profesio(j)
muzikistoj                   lando(j)           profesio(j)
aktoro(j)                        lando(j)           profesio(j)
muntisto(j)                      lando(j)           profesio(j)
fotisto(j)                        lando(j)           profesio(j)
alia(j)                          lando(j)           profesio(j)
 

 

 

 

 

Rajtigo

 

 

 

Mi garantias, ke la konkursaĵo estas originala, ke mi havas ĉiujn rajtojn por la konkursaĵo kaj ke ĉiuj informoj donitaj estas veraj.

Mi garantias, ke

– La kopirajto pri la muziko por publika uzo estas certigita.

La personoj en la filmo permesis ĝian uzon por publika prezento.

– La filmfaranto garantias, ke li havas ĉiujn necesajn permesojn

kaj rajtojn kaj ke neniu rajto de aliaj personoj estas lezita.

– Post la konkurso la filmoj estos libere prezenteblaj por ĉiuj sub la “Creative-Commons-Licence (CC-BY)”.

Subskribo:_______________

Dato:_______________

Kontaktanto(j) Nomo(j)

Ret-adreso(j)

Telefono(j)

Poŝtadreso(j)

 

SALUTO DE UNIVERSALA ESPERANTO-ASOCIO

 

Nome de Universala Esperanto-Asocio, mi elkore gratulas al Ĉina Radio Internacia pro ĉi tiu unika kaj valora konkurso, okazanta jam la duan fojon. Filmo kaj video fariĝis pli gravaj ol iam ajn antaǔe, kiel rimedoj por kunligi homojn en la tuta mondo. Ne plu estas tiel, ke nur profesiuloj kun granda buĝeto povas produkti kaj disvastigi siajn kreaĵojn.

Nun filmo fariĝis tre demokratia, malmultekosta kaj fleksebla rimedo, per kiu eblas ŝerci kaj seriozi, festi kaj protesti, per kiu eblas ekhavi pli veran bildon pri la ĉiutagaj zorgoj, esperoj kaj streboj de niaj kunhomoj ĉie tra la mondo.

Tiuj estas ankaǔ la celoj de Esperanto, lingvo malmultekosta, fleksebla kaj potenca, per kiu eblas kunligi homojn en la tuta mondo por tutplaneda komunikado. Tial Universala Esperanto-Asocio volonte subtenas ĉi tiun konkurson kaj kunlaboras por ties sukcesigo.

Mi deziras al la organizantoj prosperan antaǔeniron kaj bonajn reeĥojn kaj rezultojn el la tuta mondo.

 

 

Mark Fettes

Prez. de Universala Esperanto-Asocio

Internacia Mikrofilm-Konkurso

Teo kaj Amo

 

Aprile de 2014 komenciĝis la konkurso “Teo kaj Amo”. Ĝi daŭris unu jaron kaj finiĝis aprile de 2015. Kun la aŭspicio de UEA, la konkurson ĉefe organizis Ĉina Radio Internacia, Zhejiang-a Agrikultura kaj Forstokultura Universitato kaj Hangzhou-a Asocio por Popularigi Te-Markon, kaj sponsoris Ĉina Ligo de Tetrinkejoj. La konkurso gajnis bonan rezulton kaj bonan internacian eĥon.

Venis 45 filmetoj (rekordaj) dokumentaj, rakontaj, muzikaj kaj bildaj kun la stiloj komedia, trista, parola kaj senparola. La filmetoj priskribis morojn kaj kulturojn de teo en Ĉinio, Irano, Sud-Koreio, Turkio kaj Rusio, rakontis historiojn de Kolombio, Sud-Koreio, Ĉinio kaj Rusio, montris ekzotecon de diversaj landoj kaj bilde kaj videe eksplikis la eternajn temojn – AMO kaj PACO.

Aprile 2015 en la ĉina urbo Hangzhou en la filmfestivalo “Teo kaj Amo” partoprenis 29 premiitoj el la 15 landoj, kaj ili spertis ĉinan kulturon, te-kampan vivon, eĉ amikiĝis kun ĉinaj ordinaraj personoj.

Pro la sukceso, aprile 2016, rekomenciĝis la dua konkurso “Teo kaj Amo”. Do, bonvolu ĝui la konkurson, prezenti vian talenton, gajni la ŝancon senpage vojaĝi al Ĉinio kaj sperti ekzotan etoson en la orienta lando.



댓글 쓰기(Lasi Respondon)